Vertaling van "remans réplique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aimantation rémanente | magnétisme rémanent | rémanence | rémanence magnétique
magnetische remanentie | remanentie

déchets forestiers | rémanent | rémanent d'exploitation | rémanents
afvalhout | bosrestanten | houtafval | kapafval

mémoire en réplique | réplique
memorie van repliek | repliek

mémoire en réplique
memorie van wederantwoord

réplique d'une arme
replica van een wapen

réplique
naschok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Remans réplique qu'il faut clairement délimiter ce dont on parle.
De heer Remans repliceert dat duidelijk moet worden afgebakend waarover men spreekt.

M. Remans réplique que le monde de la science évolue particulièrement vite.
De heer Remans repliceert dat de evolutie in de wetenschappelijke wereld zich bijzonder snel voltrekt.

M. Remans réplique que la potentialité, pour l'embryon, d'engendrer une vie humaine n'apparaît qu'au moment de son implantation dans l'utérus.
De heer Remans repliceert dat de potentialiteit van het embryo om uit te groeien tot menselijk leven slechts ontstaat op het ogenblik van de inplanting ervan in de baarmoeder.

M. Remans réplique que la formulation de l'amendement nº 68 respecte le principe de subsidiarité.
De heer Remans repliceert dat de formulering van het amendement nr. 68 het subsidiariteitsbeginsel respecteert.

M. Remans replique que l'article 5, 2º, prévoit une exception à l'interdiction d'implanter chez des humains des embryons soumis à des recherches lorsque les recherches ont été menées dans un objectif thérapeutique pour l'embryon lui-même ou lorsqu'il s'agit d'une recherche d'observation ne portant pas atteinte à l'intégrité de l'embryon.
De heer Remans repliceert dat in artikel 5, 2º, een uitzondering wordt gemaakt op het verbod om embryo's waarop onderzoek is uitgevoerd in te planten bij mensen indien het onderzoek is uitgevoerd met een therapeutisch doel voor het embryo zélf of wanneer het gaat om een observatiemethode die de integriteit van het embryo niet schaadt.