Traduction de «relevé plusieurs orateurs » (Français → Néerlandais) :

En conclusion, plusieurs orateurs l'ont souligné, la coordination des actions relève des pouvoirs publics.
Tot slot moeten de overheden instaan voor de coördinatie van de acties.

Comme l’ont relevé plusieurs orateurs, le vote de demain est capital, et je crois qu’il se passera bien.
Zoals meerdere sprekers hebben gezegd, is de stemming morgen zeer belangrijk.

Et hier, comme l'ont relevé avant moi plusieurs orateurs, quarante personnes ont été tuées devant l'ambassade indienne, en plein centre de Kaboul.
Bovendien zijn er, zoals een aantal sprekers al heeft gezegd, gisteren veertig mensen gedood bij de poorten van de Indiase ambassade in Kabul.

Plusieurs orateurs ont exprimé des préoccupations en ce qui concerne l’environnement, comme le relèvement des taux de mortalité en raison du froid hivernal, la dégradation de l’environnement à cause des émissions des anciennes centrales électriques, l’utilisation du bois pour le chauffage des maisons, qui entraîne une déforestation, et l’utilisation non durable des zones humides et des cours d’eau pour produire de l’énergie hydroélectrique.
Meerdere sprekers hebben hun bezorgdheid geuit ten aanzien van het milieu, bijvoorbeeld hogere sterftecijfers als gevolg van strenge winters, aantasting van het milieu door emissies van oude energiecentrales, gebruik van hout als huisbrandstof, hetgeen leidt tot ontbossing, en niet duurzaam gebruik van wetlands en waterlopen voor hydro-elektriciteit.

- (SV) Madame la Présidente, comme l’ont relevé plusieurs des orateurs qui m’ont précédée, c’est un dossier important.
- (SV) Mevrouw de Voorzitter, zoals verscheidene sprekers voor mij hebben benadrukt, is dit een belangrijke kwestie.