Traduction de «reine fabiola avenue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation scientifique de l'Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola
Wetenschappelijke Stichting van het Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola

Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola
Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bâtiment principal auquel est rattachée cette implantation est l'école Escale fondamentale 2, située Avenue Reine Fabiola, 9 à 1340 Ottignies.
Het hoofdgebouw waaraan deze vestigingsplaats verbonden is, is de "Ecole Escale fondamentale 2", gelegen Avenue Reine Fabiola, 9 te 1340 Ottignies.

Le bâtiment principal auquel est rattachée cette implantation est l'Ecole Escale fondamentale 2, située Avenue Reine Fabiola, 9 à 1340 Ottignies.
Het hoofdgebouw waaraan deze vestigingsplaats verbonden is, is de "Ecole Escale fondamentale 2, gelegen Avenue Reine Fabiola, 9 te 1340 Ottignies.

Article 1. Le Gouvernement autorise, conformément à l'article 24, § 2, 13°, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et conformément à l'article 195, § 2, du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, la création d'une école d'enseignement fondamental spécialisé de type 5 « L'Ecole Escale Fondamentale 2 » sur le site de la Clinique Saint-Pierre sise avenue Reine Fabiola, 9, à 1340 Ottignies.
Artikel 1. De Regering kent, in afwijking van artikel 24, § 2, 13° van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en overeenkomstig artikel 195, § 2, van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, een vergunning toe aan de oprichting van een school voor gespecialiseerd basisonderwijs van type 5 "L'Ecole Escale Fondamentale 2" op de site van de "Clinique Saint-Pierre" gelegen avenue Reine Fabiola 9, te 1340 Ottignies.

Article 1. Une subvention de mille cinq cents euros ( euro 1.500), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2010, est allouée à l'association de centres publics d'action sociale, L'Association hospitalière de Bruxelles - Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola (Avenue Jean Joseph Crocq 15, 1020 Bruxelles) (IBAN BE02-0013-3744-9740) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation de la cinquième « Rencontre d'ORL pédiatrique » le 25 septembre 2010 à Bruxelles.
Artikel 1. Een toelage van duizend vijfhonderd euro ( euro 1.500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2010, wordt toegekend aan de de vereniging van openbare centra voor maatschappelijk welzijn, « L'Association hospitalière de Bruxelles - Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola » (Jean Joseph Crocqlaan 15, 1020 Brussel) (IBAN BE 02-0013-3744-9740) als rijkssteun voor de organisatie van de vijfde « Ontmoeting KNO met betrekking tot de kindergeneeskunde » op 25 september 2010 te Brussel.

Les mots « avenue des Gerfauts 4, bte 48, à 1170 WATERMAEL-BOITSFORT » sont remplacés par les mots « avenue Reine Fabiola 7, à 1330 RIXENSART ».
De woorden « Giervalkenlaan 4, bus 48, te 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE » worden vervangen door de woorden « avenue Reine Fabiola 7, te 1330 RIXENSART ».

- Centre d'études des aminoacidopathies et de l'hypothyroïdie congénitale, Laboratoire de pédiatrie, ULB, Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola, avenue J.J. Crocq 15, 1020 Bruxelles.
- Centre d'études des aminoacidopathies et de l'hypothyroïdie congénitale, Laboratoire de pédiatrie, ULB, Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola, J.J. Crocqlaan 15, 1020 Brussel.

- M. André Gonda, avenue Reine Fabiola, 8 à Verviers;
- de heer André Gonda, avenue Reine Fabiola, 8 te Verviers;

- le Bureau d'Etudes Radian Sprl (mandataire : M. Bernard Bodson), avenue Reine Fabiola, 8 à Verviers;
- " Bureau d'Etudes Radian Sprl" (gemachtigde : de heer Bernard Bodson), avenue Reine Fabiola, 8 te Verviers;