Vertaling van "registre sera-t-il opérationnel " (Frans → Nederlands) :

Le gestionnaire de réseau constate notamment tout écart entre le registre central, l’objectif opérationnel et l’utilisation effective de l’assignation de fréquence.
De netwerkbeheerder gaat met name na of er verschillen zijn tussen het centrale register, de operationele doelstelling en het werkelijke gebruik van de toegewezen frequenties.

Toutefois, le FIRDS ne sera pas pleinement opérationnel avant janvier 2018.
Het FIRDS zal echter niet volledig operationeel zijn vóór januari 2018.

Après de nombreuses années de développement et de tests, le système d'information Schengen II (SIS II) sera prochainement pleinement opérationnel et fournira un instrument supplémentaire de gestion des frontières.
Na vele jaren van ontwikkeling en testen wordt het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) volledig operationeel en biedt het een extra instrument voor grensbeheer.

Dès lors, je demande à l’honorable ministre, comme je l’ai fait auprès de ses prédécesseurs : quand ce registre sera-t-il opérationnel ?
Ik stel de minister dus opnieuw de vraag die ik zijn voorgangers heb gesteld: wanneer zal dat register operationeel zijn?

Quand le Parquet européen sera-t-il opérationnel?
Wanneer gaat het Europees Openbaar Ministerie van start met zijn werkzaamheden?

Ce registre sera tenu par l'administration fédérale de l'Économie, de la politique des PME, des Classes moyennes et de l'Énergie et il absorbera entre autres le registre national des personnes morales.
Dit register zal worden beheerd binnen de FOD Economie, KMO-beleid, Middenstand en Energie, en onder andere het Rijksregister van de rechtspersonen in zich opnemen.

8. Le Conseil national de l'Ordre des médecins tient à la disposition des chercheurs un registre des comités d'éthique médicale agréés; ce registre sera communiqué au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.
8. De Nationale Raad van de Orde van geneesheren houdt ten behoeve van de onderzoekers een lijst bij van de aanvaarde commissies voor medische ethiek en deelt deze lijst mede aan de minister die voor de Volksgezondheid bevoegd is.

Le projet de registre sera intégré au registre des maladies rares.
Het ontwerpregister zal worden opgenomen in het register voor zeldzame ziekten.

4. Les États membres veillent à ce que le registre public soit totalement opérationnel au plus tard le 29 juin 2009.
4. De lidstaten zien erop toe dat het openbaar register uiterlijk op 29 juni 2009 volledig operationeel is.

2. Dès que le nouveau registre de cancer est opérationnel, l'analyse des données non encore traitées sera la priorité.
2. Zodra het nieuwe kankerregister operationeel wordt, zal er werk gemaakt worden van de analyse van nog niet verwerkte gegevens.