Traduction de «registre central des armes pose effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Registre central des armes | RCA [Abbr.]
Centraal Wapenregister | CWR [Abbr.]

registre central des armes
centraal wapenregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le registre central des armes pose effectivement de nombreux problèmes.
Het centraal wapenregister schept inderdaad heel wat problemen.

au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Commerce des armes - Lutte contre le trafic d'armes - Registre central des armes - Accès pour les Régions accès à l'information régions et communautés de Belgique arme personnelle arme à feu et munitions base de données commerce des armes trafic illicite
aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Wapenhandel - Strijd tegen de illegale wapenhandel - Centraal wapenregister - Toegang voor de Gewesten toegang tot de informatie gewesten en gemeenschappen van België persoonlijk wapen vuurwapen gegevensbank wapenhandel zwarte handel

Les services régionaux doivent pouvoir disposer d'un accès au Registre central des armes pour savoir quelles armes sont en circulation et quelles armes sont légales.
De gewestelijke diensten moeten kunnen beschikken over een toegang tot het Centraal wapenregister om te weten welke wapens er in omloop zijn en welke wapens legaal zijn.

Le nombre d'armes enregistrées au registre central des armes s'élève à 647.272 dont les armes légalement détenues, les armes des collectionneurs, des services de l'autorité, les armes à régulariser, etc. 2. Nombre de pistolets: 159.671 Nombre de revolvers: 65.208 3.
Het aantal wapens geregistreerd in het centraal wapenregister bedraagt 647.272. Het gaat hier over wapens die legaal in omloop zijn, wapens van verzamelaars, overheidsdiensten, te regulariseren wapens, enz. 2. Aantal pistolen: 159.671 Aantal revolvers: 65.208 3.

Il poursuit deux objectifs: l'automatisation de la collecte des données relatives aux armes saisies et leur enregistrement dans le Registre Central des Armes, ainsi que la rédaction d'un manuel relatif à une procédure de qualité quant à la saisie des armes à feu.
Hij streeft twee doelen na: de automatisering van de gegevensverzameling betreffende de inbeslaggenomen wapens en hun registratie in het CWR, evenals de opstelling van een handboek over een kwaliteitsvolle werkwijze voor het in beslag nemen van vuurwapens.

Ce groupe rassemble: - les membres du Réseau Experts Armes de la Police Judiciaire Fédérale, - des représentants des CIA (Carrefour d'Information d'Arrondissement), - des responsables Armes des zones de Police Locale, - un représentant de la Commission Permanente de la Police Locale, - des représentants de la Police Technique et Scientifique et - des membres du Registre Central des Armes.
Een werkgroep inzake de uitwerking van een kwalitatieve werkwijze voor vuurwapens is opgericht en is voor de eerste keer voltallig samengekomen. In deze groep zetelen: - de leden van het netwerk wapenexperten van de federale gerechtelijke politie, - vertegenwoordigers van de AIK (Arrondissement Informatie Kruispunt), - wapenverantwoordelijken van de lokale politiezones, - een vertegenwoordiger van de Vaste Commissie van de Lokale Politie, - leden van de Technische en Wetenschappelijke Politie en - leden van het Centraal Wapenregister.

Avant l'entrée en vigueur du nouveau registre central des armes, les services du registre central des armes organiseront en tout cas une formation d'un jour pour les gestionnaires du registre des armes des services provinciaux des armes et la police locale.
Voor de inwerkingtreding van het nieuwe centraal wapenregister zullen de diensten van het centraal wapenregister alleszins een opleiding van één dag organiseren voor de beheerders van het wapenregister bij de provinciale wapendiensten en de lokale politie.

L'encodage des données relatives aux armes à feu et aux détenteurs de ces armes pose en effet problème, le Registre central des armes ayant été depuis de nombreuses années insuffisamment doté tant en moyens qu'en personnel.
Het coderen van de gegevens inzake vuurwapens en van de houders van dat soort wapens stelt inderdaad een probleem omdat het Centraal Wapenregister sinds vele jaren onvoldoende is uitgerust, zowel wat middelen als wat personeel betreft.

Il reviendra ensuite au ministre de la Justice, qui a la responsabilité finale de la loi sur les armes et le registre central des armes, de marquer son accord sur le nouveau Registre central des armes.
Vervolgens moet de minister van Justitie als eindverantwoordelijke voor de uitvoering van de wapenwet en voor de wapenregistratie zich akkoord verklaren met het nieuwe Centraal Wapenregister.