Traduction de «reflète le consensus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comportement social reflètant la concurrence
concurrentiebepaald sociaal gedrag

refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement

reflets des cristaux
kristalschaduwen

reflets
glans

action reflet
Tracking stock

négocier des compromis | parvenir à un consensus
onderhandelen over een compromis

réunion de consensus
consensusvergadering

règle du consensus
regel van de consensus

séquence consensus | séquence fondamentale
Consensus sequentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Depuis 2009, dans le cadre d’une évaluation par les pairs révisée, les 16 donateurs de l’UE qui sont membres du CAD de l’OCDE doivent expliquer la manière dont leurs lignes de conduite reflètent les orientations stratégiques définies dans le Consensus européen sur l’aide humanitaire.
[13] Met ingang van 2009 worden de zestien EU-donoren die lid van OESO/DAC zijn, in het kader van een herziene toetsing door vakgenoten verzocht toe te lichten hoe hun beleidskader de strategische richtsnoeren van de Europese consensus over humanitaire hulp weerspiegelt.

Ces cinq objectifs reflètent les priorités actuelles en matière de renforcement de l'innovation en Europe et sont conformes au consensus du Conseil européen de Lisbonne sur les orientations politiques générales.
De vijf doelstellingen weerspiegelen de huidige prioriteiten om de innovatie in Europa te versterken en beantwoorden aan de consensus over algemene beleidsrichtsnoeren die op de Europese Raad van Lissabon is bereikt.

Si ce consensus ne peut être atteint, le comité pédiatrique adopte un avis reflétant la position de la majorité des membres.
Wanneer geen consensus kan worden bereikt, neemt het Comité pediatrie een advies aan dat bestaat uit het standpunt van de meerderheid van de leden.

Elles reflètent le consensus qui entoure un certain nombre de solutions mais des mesures supplémentaires sont en cours d'élaboration pour préciser les solutions ou faciliter leur mise en oeuvre.
Zij weerspiegelen de consensus rond een aantal oplossingen, maar aanvullende maatregelen worden nog uitgewerkt om de oplossingen te preciseren of de toepassing ervan te vergemakkelijken.

A défaut de consensus, l'organe de pilotage reflète les différents points de vue dans la délibération.
Als er geen consensus wordt bereikt, geeft het stuurorgaan in de beraadslaging de verschillende standpunten weer.

Cela ne devrait guère poser de problèmes, du moins en ce qui concerne la Chambre des représentants, dès lors que notre proposition reflète le consensus auquel était parvenue la grande majorité des membres des commissions conjointes du Renouveau politique de la Chambre et du Sénat.
Dat hoeft, althans voor de Kamer van volksvertegenwoordigers, weinig problemen op te leveren, aangezien ons voorstel de consensus weerspiegelt van de grote meerderheid van de leden van de gezamenlijke commissies voor politieke vernieuwing van Kamer en Senaat.

Est-ce que les interventions de la délégation belge reflètent le consensus préalablement discuté ?
Weerspiegelen de redevoeringen van de Belgische delegatie de op voorhand besproken consensus ?

M. Delcroix est disposé à retirer son amendement nº 15 (voir doc. Sénat, nº 1-520/6, 1996-1997) pour se rallier à l'amendement nº 32 qui reflète un consensus.
De heer Delcroix is bereid om zijn amendement nr. 15 (zie Stuk Senaat, nr. 1-520/6, 1996-1997) in te trekken om zich te scharen achter het amendement nr. 32 dat een consensus weergeeft.

Les termes finaux de la décision du NSG reflètent le consensus qu'il était possible d'obtenir sur l'ensemble des arguments avancés, y compris ceux développés par la Belgique.
De uiteindelijke termen van de NSG beslissing reflecteren de consensus die mogelijk was over alle aangevoerde argumenten, met inbegrip van deze die door België werden ontwikkeld.

Les réponses au Livre Vert reflètent le large consensus des entreprises sur l'importance stratégique que revêtira la RSE pour asseoir leur succès commercial à long terme.
Uit de reacties op het groenboek blijkt dat de bedrijven nagenoeg unaniem verwachten dat CSR van cruciaal belang is voor hun succes op lange termijn.