Traduction de «redistribution vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

redistribution des tâches | redistribution du travail
herverdeling van de arbeid

redistribution du revenu
herverdeling van het inkomen

achat de quotas sans redistribution
aankoop van quota zonder herverdeling

compte de redistribution du revenu en nature
tertiaire inkomensverdelingsrekening

taux de redistribution
gehalte van herverdeling

redistribution du travail
herverdeling van de arbeid

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

baie de passage vers l'extérieur
uitgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un certain nombre de redistributions vers les articles budgétaires de ces subsides ont été demandés au ministre du Budget.
Bovendien zijn er een aantal herverdelingen aangevraagd bij de minister van Begroting naar deze subsidieartikels.

Ces mesures auraient par ailleurs un impact positif sur l'ensemble de l'économie belge puisqu'il est aujourd'hui communément admis que la redistribution vers les plus pauvres engendre un effet multiplicateur très important.
Die maatregelen zouden voorts een positieve invloed hebben op de hele Belgische economie, aangezien thans algemeen wordt aanvaard dat de herverdeling onder de armsten een aanzienlijk multiplicatoreffect teweeg zou brengen.

Art. 2. 05.2 Les crédits de l'allocation de base 05.31.30.01.00.01 pourront être transférés, par voie de redistributions d'allocations de base, vers des allocations de base spécifiques qui pourront être créées par redistributions d'allocations de base dans le même programme, afin de couvrir les dépenses relatives au projet « Digital Belgium skills fund ».
Art. 2. 05.2 De kredieten van de basisallocatie 05.31.30.01.00.01 mogen getransfereerd worden, door middel van een herverdeling van basisallocaties, naar specifieke basisallocaties die per herverdeling van basisallocaties opgericht mogen worden binnen hetzelfde programma, teneinde de uitgaven van het project met betrekking tot het onderwerp « Digital Belgium skills fund » te dekken.

Il doit être tenu compte de la redistribution de l'essentiel des missions de l'ex-SNCB Holding vers la SNCB lors de la réforme de 2014.
Er moet rekening worden gehouden met de herverdeling van de kernopdrachten van de voormalige NMBS-Holding naar de NMBS bij de hervorming in 2014.

Ce mécanisme est le seul, dans les dispositions sur les droits d'auteur, qui garantisse une redistribution directe des richesses créées vers l'aide à la création artistique.
Dit is de enige maatregel uit de wet inzake de auteursrechten die waarborgt dat gecreëerde rijkdommen worden besteed om de artistieke creatie te steunen.

La question de la répartition des compétences s'inscrit désormais dans le contexte d'une redistribution des compétences vers les entités fédérées.
De vraag over de verdeling van de bevoegdheden speelt nu in de context van een herverdeling van de bevoegdheden naar de deelstaten.

Dès lors, une redistribution de 10 euros vers ceux qui en ont le plus besoin se transforme quasi immédiatement en achats qui soutiennent l'ensemble de notre économie, et particulièrement une économie locale et de proximité.
Een herverdeling van 10 euro onder degenen die er het meest behoefte aan hebben, resulteert bijna onmiddellijk in aankopen die de hele economie en in het bijzonder de plaatselijke en de buurteconomie ondersteunen.

Chacun des chocs monétaires a provoqué une redistribution de revenus de la population vers l'élite politico-commerciale, et une paupérisation de la population (34).
Elke monetaire schok veroorzaakte een herverdeling van de inkomsten van de bevolking aan de politiek-commerciële elite, en een verarming van die bevolking (34).

Les États membres ont également le droit d'utiliser un paiement de redistribution pour les premiers hectares (leur permettant de prélever 30 % de leur enveloppe nationale et de les redistribuer aux agriculteurs pour leurs 30 premiers hectares). Cette option aura un effet de redistribution considérable. Les Etats membres ont également la possibilité d'appliquer un paiement maximum par hectare.
De lidstaten hebben ook het recht om een herverdelingstoeslag voor de eerste hectaren toe te passen. Dit houdt in dat zij tot 30 % van hun enveloppe over de landbouwers kunnen herverdelen. De landbouwers krijgen deze steun voor de eerste 30 hectare van hun landbouwbedrijf (bij meer dan 30 hectare is de referentie de gemiddelde omvang van de landbouwbedrijven in de betrokken lidstaat).

Outre les allocations familiales versées, il convient de souligner une série de mesures fiscales visant la redistribution horizontale des revenus allant des ménages sans enfants vers les ménages avec enfants.
Naast de uitbetaalde kinderbijslag moet de aandacht ook gevestigd worden op een reeks van maatregelen in de fiscaliteit die gericht zijn op een horizontale herverdeling van het inkomen van gezinnen zonder kinderen naar gezinnen met kinderen.