Traduction de «redevance supplémentaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

redevance supplémentaire
uitbreidingsvergoeding

système de redevances supplémentaires
stelsel van aanvullende bijdragen

redevance supplementaire
extra-recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une redevance supplémentaire sera versée aux autorités belges pour les ventes effectuées au-delà du seuil de réussite.
Voor verkopen boven de succesdrempel zullen de Belgische autoriteiten een aanvullende royalty ontvangen.

À cet égard, le système qui sera mis en place pour la rémunération des travailleurs occasionnels et des heures supplémentaires du personnel permanent qui sont payées en espèces sera le même que celui applicable aux PME, le travailleur pouvant gagner mensuellement 500 euros exonérés d'impôts et l'employeur étant redevable d'une cotisation de 25 % au titre d'obligations fiscales et sociales.
Hierbij wordt voor de verloning van gelegenheidsarbeiders en de overuren van vast personeel die in geld uitbetaald worden, hetzelfde systeem als bij de KMO's ingevoerd, waarbij de werknemer maandelijks 500 euro belastingvrij kan verdienen en de werkgever een bijdrage van 25 % betaalt om zijn fiscale en sociale verplichtingen te vervullen.

b quinquies) le prix total du forfait incluant les taxes et, s'il y a lieu, tous les frais, redevances ou autres coûts supplémentaires, ou, quand ceux-ci ne peuvent être raisonnablement calculés à l'avance, le fait que le voyageur peut avoir à supporter ces coûts additionnels, et la manière dont le prix définitif sera calculé;
b quinquies) de totaalprijs van de diensten, inclusief belastingen en, indien van toepassing, alle bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten, of, indien deze niet redelijkerwijs van tevoren kunnen worden berekend, het feit dat deze extra kosten voor rekening van de reiziger kunnen komen, en de manier waarop de eindprijs berekend zal worden;

(d) le prix total du forfait incluant les taxes et, s'il y a lieu, tous les frais, redevances ou autres coûts supplémentaires, ou, quand ceux-ci ne peuvent être raisonnablement calculés à l'avance, le fait que le voyageur peut avoir à supporter ces coûts additionnels, et la manière dont le prix définitif sera calculé;
(d) de totaalprijs van de diensten, inclusief belastingen en, indien van toepassing, alle bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten, of, indien deze niet redelijkerwijs van tevoren kunnen worden berekend, het feit dat deze extra kosten voor rekening van de reiziger kunnen komen, en de manier waarop de eindprijs berekend zal worden;

Les articles 7 et 8 précisent certaines circonstances à l'occasion desquelles la S.N.C. B. Holding sera redevable à l'Etat d'une compensation financière supplémentaire.
De artikelen 7 en 8 leggen bepaalde omstandigheden vast naar aanleiding waarvan de N.M.B.S Holding aan de Staat een bijkomende financiële compensatie verschuldigd zal zijn.

En tenant compte du délai de paiement de deux mois dont disposent les redevables, la majeure partie de ces revenus supplémentaires sera réalisée en 2005.
Rekening houdende met de betalingstermijn van twee maanden waarover de belastingschuldigen beschikken zal het overgrote deel van die bijkomende inkomsten pas verwezenlijkt worden in 2005.

Il est donc évident que lorsqu'un des cohabitants cesse d'être domicilié à l'adresse du bien immeuble avant la fin de la période de trois ans, il sera redevable de 5 % de droits d'enregistrement supplémentaires (majorés des intérêts).
Het is dus duidelijk dat wanneer één van de samenwoners zijn domiciliëring op het adres van de woning beëindigt voor de termijn van drie jaar ononderbroken bewoning voorbij is, hij 5 % registratierechten (vermeerderd met de intresten) zal moeten bijbetalen.