Traduction de «recyclage perçues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.

chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire
thermonucleaire reactormantel

couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue
apertuurkleur

recyclage professionnel [ recyclage des connaissances | spécialisation professionnelle ]
bijscholing

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
witwassen van geld

potentiel de recyclage | recyclage potentiel
mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden

moins-perçu
minderontvangst

trop perçu
teveel gestorte

recyclage
vervolmaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour des comptes estime que les contributions de recyclage perçues par cette organisation sont largement supérieures aux frais de collecte et de recyclage des déchets.
Het Rekenhof oordeelt dat de recyclagebijdragen die door deze organisatie worden geïnd, aanzienlijk hoger liggen dan de kosten voor het verzamelen en het recycleren van afval.

La Cour des comptes estime que les cotisations de recyclage perçues par les organisations excèdent largement frais de collecte et de recyclage des déchets.
Het Rekenhof oordeelt dat de recyclagebijdragen die door deze organisaties worden geïnd, aanzienlijk hoger liggen dan de kosten van het verzamelen en het recycleren van afval.

Ceci doit l'inciter à faire baisser ces coûts. Des redevances forfaitaires indifférenciées pour des produits différents d'un même type, telles qu'en ont souvent perçues des pays qui ont déclaré les coûts à part, ne donnent aux consommateurs aucune information sur les coûts réels de traitement et de recyclage.
Hij moet daardoor worden gestimuleerd deze kosten te verlagen. Ongesplitste vaste tarieven voor verschillende producten van één categorie, zoals die vaak voorkomen in landen die de kosten specificeren, geven de consument geen enkele informatie over de werkelijke kosten van recycling en behandeling.

Les cotisations ainsi perçues par l'organisme agréé sont donc la contrepartie de l'exécution, par celui-ci, de l'obligation de reprise, et contribuent en conséquence à atteindre les taux de collecte, de recyclage ou de valorisation fixés dans l'arrêté précité du 25 avril 2002.
De aldus door de erkende instelling geïnde bijdragen zijn dus de tegenprestatie voor de uitvoering, door die instelling, van de terugnameplicht en dragen bijgevolg ertoe bij de inzamelings-, recyclage- of valorisatiepercentages te halen die in het voormelde besluit van 25 april 2002 zijn vastgelegd.

Cette prime serait perçue, en vertu d'un décret, par l'ASBL RECUPEL, qui assure l'organisation du recyclage des appareils électriques et électroniques.
Die bijdrage zou ingevolge een decreet naar verluidt worden ingevorderd door RECUPEL, een VZW die instaat voor de organisatie van de recyclage van elektrische en elektronische apparaten.

Depuis le 1er juillet 2001, une prime de recyclage est perçue pour le petit et le gros électroménager, l'électronique grand public et les équipements de télécommunication et de bureau.
Met ingang van 1 juli 2001 treedt de wettelijke recyclagebijdrage in voege voor de elektrohuishoudtoestellen, consumentenelektronica, kleine huishoudtoestellen en voor de IT-telecommunicatie- en bureauapparatuur.

Cette prime serait perçue, en vertu d'un décret, par l'ASBL Recupel, qui assure l'organisation du recyclage des appareils électriques et électroniques.
Die bijdrage zou ingevolge een decreet naar verluidt worden ingevorderd door Recupel, een VZW die instaat voor de organisatie van de recyclage van elektrische en elektronische apparaten.