Vertaling van "recours à une justice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]
rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]

recours à la force
gebruik van geweld

recours à des données
beroep op gegevens

Secrétaire d'Etat à la Justice
Staatssecretaris voor Justitie

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

recours en justice | recours juridictionnel
beroep bij een rechterlijke instantie

le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif
een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking

recours devant la Cour de Justice
beroep bij het Hof van Justitie

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Commission interdépartementale des recours en matière d'évaluation: à partir du 1er janvier 2014, cette Commission a remplacé la Commission départementale des stages (stagiaires de niveau B, C, D) et la Chambre de recours du SPF Justice (cercles de développement).
- Interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie. Vanaf 1 januari 2014 vervangt deze Commissie de Departementale stagecommissie (stagiairs van niveau B, C en D) en de Raad van beroep bij de FOD Justitie (ontwikkelcirkels).

- Chambre de recours du SPF Justice (cercles de développement) (jusqu'au 31 décembre 2013).
- Raad van beroep bij de FOD Justitie (ontwikkelcirkels) (tot 31.12.2013).

1) Quels sont les modalités, conventions, obligations, usages,.qui régissent le recours de la Justice à des interprètes en langue des signes pour ses contacts formels avec des personnes sourdes, quelle que soit la position de ces dernières dans la procédure (accusé, demandeur, témoin, etc.) ?
1) Welke modaliteiten, afspraken, verplichtingen, gebruiken,. hanteert Justitie bij het inschakelen van doventolken in formele contacten met dove mensen, voor de verschillende posities (beklaagde, eiser, getuige.) waarin ze zich kunnen bevinden?

Sûr de ses droits avant d'avoir recours à la justice, le consommateur va faire la balance entre ce qu'il espère obtenir de la justice, le temps que cela prendra, les frais encourus ainsi que les impondérables.
Zeker van zijn of haar gelijk voordat hij of zij naar de rechtbank stapt, zal de consument de balans opmaken van wat hij of zij hoopt te bekomen van de justitie, de tijd die daarvoor nodig zal zijn, de kosten die dat zal meebrengen en ook de imponderabilia.

Demande d'explications de M. François Bellot au ministre de la Justice sur «le recours par la justice aux traducteurs et aux interprètes jurés dans le cadre d'enquêtes pénales» (nº 5-441)
Vraag om uitleg van de heer François Bellot aan de minister van Justitie over «het gebruik door justitie van beëdigde vertalers en tolken in strafrechtelijke onderzoeken» (nr. 5-441)

magistrat avantage accessoire juridiction du travail Office national de l'emploi arriéré judiciaire Conseil du Contentieux des Etrangers migration illégale voie de recours action en justice loi-programme asile politique
magistraat bijkomend voordeel arbeidsrechtspraak Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening gerechtelijke achterstand Raad voor Vreemdelingenbetwistingen illegale migratie rechtsmiddel rechtsingang programmawet politiek asiel

VIOLATION DU PRINCIPE DE SUBSIDIARITE - RECOURS COUR DE JUSTICE UE
SCHENDING SUBSIDIARITEITSBEGINSEL - BEROEP BIJ HOF VAN JUSTITIE EU

maladie asile politique voie de recours Cour de justice de l'Union européenne CPAS expulsion ressortissant étranger Conseil du Contentieux des Etrangers droit de séjour Office des étrangers droit des étrangers droits de l'homme
ziekte politiek asiel rechtsmiddel Hof van Justitie van de Europese Unie OCMW uitwijzing buitenlandse staatsburger Raad voor Vreemdelingenbetwistingen verblijfsrecht Dienst Vreemdelingenzaken vreemdelingenrecht rechten van de mens

Chaque friction entre les citoyens donne lieu à un recour à la justice.
Elke wrijving tussen de burgers leidt tot een beroep op justitie.