Traduction de «recommandé la promulgation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
aanbevelingsengine | recommender systems | aanbevelingssystemen bouwen | recommendation systems

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EGA-aanbeveling [ Euratom-aanbeveling ]

recommandation
aanbeveling

Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979
Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden (wegvervoer), 1979 | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

donner des recommandations pour des réparations
aanbevelingen voor herstellingen doen

recommander des aides auditives
gehoorapparaten aanbevelen | gehoorapparaten aanraden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de rendre cette décision contraignante pour le fabricant actuel mais également pour tout autre fabricant qui voudrait mettre un tel produit sur le marché, la Commission d’Evaluation des dispositifs médicaux a recommandé la promulgation d’un arrêté interdisant l’utilisation de l’acide hyaluronique et ses dérivés dans le cadre de l’augmentation mammaire.
Om deze beslissing bindend te maken voor de huidige fabrikant en voor elke andere fabrikant die een dergelijk product in de handel zou willen brengen, beval de Evaluatiecommissie voor de medische hulpmiddelen aan om een besluit af te kondigen dat het gebruik van hyaluronzuur en derivaten verbiedt in het kader van borstvergrotingen.

Il importe donc qu'une analyse et une évaluation approfondies soient effectuées; le résultat peut conduire à la promulgation de directives et/ou de recommandations qui concernent le football tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des stades.
Het is dan ook van groot belang dat er na het evenement een grondige en diepgaande analyse en evaluatie zou worden uitgevoerd, waarvan het resultaat kan leiden tot het uitvaardigen van richtlijnen en/of aanbevelingen die het voetbalgebeuren zowel binnen als buiten de stadions aanbelangen.

1. Alertés par le nombre croissant de cas de fluorose et/ou d'ostéoporose constatés dans la population ainsi que par la multiplication des produits fluorés mis à la libre disposition de celle-ci depuis la promulgation de l'arrêté royal du 3 mars 1992 relatif aux «compléments alimentaires», le Conseil supérieur d'hygiène (CSH) a émis un avis scientifique en 1995; dans cet avis, le conseil recommande que les préparations fluorées prédosées ne puissent plus être commercialisées que comme médicaments.
1. Verontrust door het stijgend aantal gevallen van fluorvergiftiging en/of osteoporose, die bij de bevolking vastgesteld werden, evenals door de vermenigvuldiging van gefluoreerde koninklijk besluit van 3 maart 1992 inzake «voedingssupplementen» vrij ter beschikking stonden, heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) in 1995 een wetenschappelijk advies uitgebracht. In dit advies werd de aanbeveling gemaakt om voorgedoseerde fluorpreparaten enkel nog als geneesmiddel toe te laten.