Vertaling van "recherche autour de dix thèmes principaux " (Frans → Nederlands) :

Pour être plus précis, les responsables se sont posés des questions autour de deux thèmes principaux :
Meer bepaald stelden deze verantwoordelijken zich vragen rond twee hoofdthema's :

Le programme s'articule autour de trois thèmes principaux: l'intégration sociale, la prise en charge et l'assistance, ainsi que l'approche pénale.
Drie thema's zijn belangrijk voor het programma : de maatschappelijke integratie, opvang en hulpverlening en de strafrechtelijke aanpak.

Chaque débat s’articule autour de trois thèmes principaux: la crise économique, les droits des citoyens et l’avenir de l’Europe.
Tijdens elk debat komen drie hoofdthema’s aan bod: de economische crisis, de rechten van burgers en de toekomst van Europa.

Ses recherches s'articulent autour de quatre thèmes centraux: - la gestion durable des ressources naturelles, notamment de la biodiversité; - l'énergie durable et les infrastructures; - la gouvernance et le développement durable; - le suivi et l'évaluation de la durabilité.
KLIMOS verricht beleidsondersteunend onderzoek in volgende centrale thema's: - duurzaam beheer van de natuurlijke rijkdommen waaronder biodiversiteit; - duurzame energie en infrastructuur; - governance en duurzame ontwikkeling; - opvolging en evaluatie van duurzaamheid.

Les principaux changements instaurés par le Code pénal social s'articulent autour de cinq thèmes:
De belangrijkste wijzigingen ingevoerd door het Sociaal Strafwetboek hebben betrekking op vijf thema's :

Outre la contribution que la PAC peut offrir au développement de la stratégie Europe 2020, le débat public se structure autour de quatre thèmes principaux:
Afgezien van de bijdrage die het GLB kan leveren aan de ontwikkeling van de "Europa 2020"-strategie, staan vier thema's centraal in het publieke debat:

Le débat s'est organisé autour de trois thèmes principaux : la libéralisation des mouvements de capitaux, la réforme du secteur bancaire et les réformes et développements sur le marché des capitaux.
Het debat was rond drie thema's gestructureerd : de vrijmaking van het kapitaalverkeer, de hervorming van de banksector en de ontwikkelingen op de kapitaalmarkt.

Quatre types d'activités seront couverts: ". réseaux de recherche", où le but est de mettre en place des "Laboratoires européens sans murs", destinés à mobiliser les efforts d'au moins cinq équipes de recherche autour d'un thème commun et d'y réaliser des travaux de haute qualité.
Er worden vier soorten activiteiten uitgevoerd: ". onderzoeknetwerken", waar het doel is te komen tot "Europese laboratoria zonder muren" waarin de inspanningen van ten minste vijf onderzoekteams worden gebundeld rond een gemeenschappelijk thema en werkzaamheden van hoge kwalitei tworden uitgevoerd.