Vertaling van "receveur spécialisé sera " (Frans → Nederlands) :

Afin d'améliorer l'exécution de la confiscation des avantages patrimoniaux illégaux, un receveur spécialisé sera désigné au sein du SPF Finances.
Om de tenuitvoerlegging van de verbeurdverklaring van de illegale vermogensvoordelen te verbeteren, zal bij de FOD Financiën een gespecialiseerde ontvanger worden aangesteld.

En outre, les actuels bureaux spécialisés dans la récupération d'un impôt spécifique, par exemple le précompte immobilier ou les taxes assimilées aux impôts sur les revenus, sont appelés à disparaître dans les futures structures administratives: un même receveur sera compétent aux fins de percevoir l'ensemble des impôts sur les revenus, précomptes, taxes assimilées et dettes en matière de TVA.
Bovendien is voorzien dat de huidige kantoren, gespecialiseerd in de invordering van een specifieke belasting, zoals onder meer de onroerende voorheffing of de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, worden geïntegreerd in de administratieve structuren: eenzelfde ontvanger zal bevoegd zijn voor de inning van het geheel van inkomstenbelastingen, voorheffingen, gelijkgestelde belastingen en schulden inzake BTW.