Traduction de «receveur cesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

union sans cesse plus étroite
steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie

le Parlement sortant cesse d'être en fonction
Het aftredende Parlement is niet meer in functie

Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]
Uitvoerende Commissie in speciale zitting | ECSS [Abbr.]

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
belastingontvanger | heffingsambtenaar (gemeentebelastingen) | ontvanger | ont­van­ger der di­rec­te be­las­tin­gen

Contrôleurs et receveurs de transports publics
Conducteurs

receveur
ontvanger

receveur de l'enregistrement
ontvanger der registratie

receveur de l'enregistrement et des domaines
ontvanger der registratie en domeinen

receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins
recipiënt | ontvanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Un compte de fin de gestion est établi lorsque le receveur provincial cesse définitivement d'exercer ses fonctions.
« Er wordt een eindafrekening gemaakt wanneer de provincieontvanger zijn ambt neerlegt.

Un compte de fin de gestion est établi lorsque le receveur provincial cesse définitivement d'exercer ses fonctions.
Er wordt een eindafrekening gemaakt wanneer de provincieontvanger zijn ambt neerlegt.

La loi provinciale doit indiquer ce qu'il y a lieu de faire lorsque le receveur provincial cesse d'exercer ses fonctions ou vient à décéder.
Er dient in de provinciewet voorzien te worden wat er bij de ambtsneerlegging of het overlijden van de provincieontvanger gebeurt.

­ Un compte de fin de gestion est établi lorsque le receveur provincial cesse définitivement d'exercer ses fonctions.
­ Er wordt een eindrekening gemaakt wanneer de provincieontvanger zijn ambt neerlegt.

§ 1. Un compte de fin de gestion est établi lorsque le directeur financier ou le receveur régional ou l'agent spécial visé à l'article L1124-44, § 1, cesse définitivement d'exercer ses fonctions, et dans les cas visés aux articles L1124-22, § 3, alinéa 5, et L1124-24, alinéa 2.
§ 1. Er wordt een eindrekening opgemaakt wanneer de financieel directeur of de gewestelijke ontvanger of de in artikel L1124-44, § 1; bedoelde bijzondere agent zijn ambt definitief neerlegt en in de gevallen bedoeld in de artikelen L1124-22, § 3, vijfde lid, en L1124-24, tweede lid.

Art. 81. § 1. Le receveur communal démissionnaire ne cesse ses fonctions que lors de l'installation de son successeur.
Art. 81. § 1. De ontslagnemende gemeenteontvanger blijft zijn dienst waarnemen tot aan de ambtsaanvaarding van zijn opvolger.

§ 1. Un compte de fin de gestion est établi lorsque le receveur cesse définitivement d'exercer ses fonctions ou lorsqu'il est remplacé par un receveur faisant fonction nommé par le conseil de l'aide sociale.
§ 1. Er wordt een eindrekening gemaakt wanneer de ontvanger de uitoefening van zijn functies definitief stopzet of wanneer hij wordt vervangen door een waarnemend ontvanger die door de raad voor maatschappelijk welzijn wordt aangewezen.

Art. 82. Un compte de fin de gestion est établi lorsque le receveur provincial cesse définitivement d'exercer ses fonctions.
Art. 82. Er wordt een eindrekening gemaakt wanneer de provincieontvanger zijn ambt neerlegt.

« Le débitant qui est titulaire de la patente et qui cesse l'exploitation de son débit de boissons spiritueuses à consommer sur place doit en faire la déclaration dans les quinze jours sur une formule 240 V auprès du receveur visé à l'article 1, ou par voie électronique.
« De houder van een drankgelegenheid in het bezit van een vergunning die de exploitatie van zijn drankgelegenheid voor ter plaatse te gebruiken sterke drank staakt, moet hiervan binnen de vijftien dagen aangifte doen op een formulier 240 V bij de ontvanger der accijnzen bedoeld in artikel 1 of op elektronische wijze.