Vertaling van "recettes publicitaires supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
inkomstenmeevaller | meevaller

état prévisionnel rectificatif et supplémentaire des dépenses et des recettes du Conseil de l'Union Européenne
gewijzigde en aanvullende raming van de uitgaven en de ontvangsten van de Europese Unie

nouvelles formes supplémentaires potentielles de recettes
potentiële additionele nieuwe inkomstenvormen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si 15 % des dépenses publicitaires étaient mises en dépenses rejetées à l'impôt des sociétés, il en résulterait pour le Trésor une recette supplémentaire d'environ 60 millions d'euros.
Als 15 % van de reclame-uitgaven zou worden opgenomen onder de verworpen uitgaven in de vennootschapsbelasting, zou dit een meerontvangst van ongeveer 60 miljoen euro voor de Schatkist betekenen.

A-t-elle une idée du montant des recettes supplémentaires qu'entraînent ces stratégies publicitaires (cachées) ?
Heeft zij een idee in hoeverre deze (verborgen) reclamestrategieën een substantiële meeropbrengst betekenen?

En effet, ces coûts, d’un montant estimé par la Commission – et non contesté – de 300 millions d’euros, étaient constitués, premièrement, des coûts du service public de France Télévisions en 2008 que la baisse des recettes publicitaires pour cette année laissait non financés et, deuxièmement, des coûts de programmation supplémentaires induits en 2008 par la prochaine suppression de la publicité télévisée sur France Télévisions.
Deze kosten, door de Commissie begroot op 300 miljoen EUR – zonder te zijn tegengesproken –, bestonden in de eerste plaats uit de kosten van de openbare dienst in 2008 die door de verlaging van de reclame-inkomsten in dat jaar zonder financiering waren gebleven en in de tweede plaats uit de aanvullende programmeringskosten die in 2008 waren veroorzaakt door de aankomende afschaffing van televisiereclame op France Télévisions.

- la télévision demanderesse doit mettre en place, au bénéfice de la télévision de couverture, un mécanisme de répartition des recettes publicitaires supplémentaires générées par l'accroissement de l'audience dû à l'extension de zone.
de aanvragende televisiezender mag niet de medewerking van de televisiezender binnen een zendgebied met rechts- of natuurlijke personen van wie de woonplaats, de uitbatingszetel of de maatschappelijke zetel gelegen is in het zendgebied van deze laatste, verhinderen;

Dans le cas spécifique du concert de U2 à Bruxelles, il n'a pas été possible de conclure un contrat de partenariat avec l'organisateur, assurant aux Chemins de fer soit un return promotionnel ou publicitaire, soit une participation aux recettes (tickets «All-In» par exemple) de manière à couvrir correctement les coûts inhérents à la mise en circulation de trains supplémentaires.
In het specifieke geval van het U2-concert in Brussel was het niet mogelijk een partnerschapsovereenkomst te sluiten met de organisator waardoor de spoorwegen een promotionele of publicitaire return krijgen, hetzij een participatie in de opbrengsten (bijvoorbeeld «All-in-tickets») om correct alle kosten die inherent zijn aan het inleggen van extra treinen, te dekken.