Traduction de «recettes 39 millions » (Français → Néerlandais) :

Une partie de cet effort a été réalisée via des corrections techniques et une meilleure estimation du résultat du périmètre de consolidation et le reste via des mesures au niveau des recettes (39 millions d’euros) et des dépenses (40 millions d’euros).
Een deel van deze inspanning werd gerealiseerd door middel van technische correcties en een betere raming van het resultaat van de consolidatieperimeter, de rest wordt gerealiseerd via maatregelen aan ontvangstenzijde (39 miljoen euro) en uitganevenzijde (40 miljoen euro).

La Commission estime qu'un montant de 1,6 million EUR peut être financé par des recettes affectées, ce qui ne laisse que 2,3 millions EUR à financer au moyen de nouveaux crédits (1,39 million EUR pour le poste 18 06 04 01 - "Subvention aux titres 1 et 2", et 0,91 million EUR pour le poste 18 06 04 02 - "Subvention au titre 3").
De Commissie is van mening dat 1,6 miljoen EUR gefinancierd kan worden via bestemmingsontvangsten, zodat slechts 2,3 miljoen EUR met nieuwe kredieten behoeft te worden gefinancierd (1,39 miljoen EUR voor 18 06 04 01 - Subsidiëring titels 1 en 2, en 0,91 miljoen EUR - Subsidiëring titel 3).

En outre, les autorités grecques et HSY indiquent qu’ETVA a obtenu en sûreté au titre des garanties précitées de 6,6 millions EUR la cession des recettes de HSY qui résulteraient du contrat no 39 qu’elle avait conclu avec OSE et dont le prix contractuel pour HSY était de 8,5 millions EUR.
Daarnaast merken Griekenland en HSY op dat HSY aan ETVA als zekerheid voor deze garanties van 6,6 miljoen EUR de opbrengst uit overeenkomst 39 met OSE heeft gecedeerd. De prijs die HSY op grond van deze overeenkomst zou ontvangen, bedroeg 8,5 miljoen EUR.

« Article 2bis - Le Fonds de participation de la Communauté germanophone à Ostbelgieninvest est autorisé à faire une dépense de 0,39 millions de francs en faveur du budget général des recettes de la Communauté germanophone.
« Artikel 2bis - Het Fonds voor de participatie van de Duitstalige Gemeenschap aan Ostbelgieninvest wordt een uitgave van 0,39 miljoen frank toegestaan ten gunste van de algemene ontvangstenbegroting van de Duitstalige Gemeenschap.

Les crédits inscrits pour 1990 et 1991 sont respectivement de l'ordre de 1.695,8 et 1.780,8 millions de francs belges pour la rééducation fonctionnelle et de 174,6 et 180,1 millions de francs belges pour les frais de déplacement. c) Les estimations pour 1992 sont les suivantes : 229,6 millions de francs belges pour les prestations effectuées avant le 1er janvier 1991 et payées directement par l'INAMI et 2.737,1 millions de francs belges pour la rééducation FNRSH. 4. L'article 39 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales prévoit quel montant des recettes du FNRSH dorénavant perçues par l'INAMI doit être transféré au Trésor.
De kredieten ingeschreven voor 1990 en 1991 zijn respectievelijk 1.695,8 en 1.780,8 miljoen Belgische frank voor de functionele revalidatie en 174,6 en 180,1 miljoen Belgische frank voor de reiskosten. c) De ramingen voor 1992 zijn de volgende : 229,6 miljoen Belgische frank voor de verstrekkingen verricht vóór 1 januari 1991 en rechtstreeks betaald door het RIZIV en 2.737,1 miljoen Belgische frank voor de RSRMV revalidatie. 4. Artikel 39 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen legt vast welk bedrag van de RSRMV-ontvangsten, voortaan door het RIZIV geïnd, dient doorgestort aan de Schatkist.

4. a) Quel est le fondement de l'article 39 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales autorisant l'INAMI à augmenter de 2.092 millions de francs les recettes provenant des primes d'assurance pour l'année 1991? b) Comment cette mesure est-elle financée? c) Quelles nouvelles tâches et missions l'INAMI doit-il assumer en contrepartie?
4. a) Wat is de grondslag van artikel 39 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, waardoor het RIZIV recht krijgt op een verhoging van 2.092 miljoen frank op de ontvangsten uit de verzekeringspremies voor het jaar 1991? b) Door welke bron wordt dit gefinancierd? c) Welke nieuwe taken of opdrachten moet het RIZIV hiervoor vervullen?

4. Quel est le fondement de l'article 39 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales en vertu duquel l'INAMI a droit à une augmentation de 2.092 millions de francs belges pour les recettes issues des cotisations des primes d'assurance pour l'année 1991?
4. Waar ligt de basis voor artikel 39 van de wet van 29 december 1990, houdende sociale bepalingen waardoor het RIZIV recht krijgt op een verhoging van 2.092 miljoen Belgische frank op de ontvangsten uit de bijdragen uit de verzekeringspremies voor het jaar 1991?

4. Quel est le fondement de l'article 39 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales en vertu duquel l'INAMI a droit à une augmentation de 2.092 millions de francs pour les recettes issues des cotisations des primes d'assurance pour l'année 1991?
4. Wat is de grondslag van artikel 39 van de wet van 29 december 1990, houdende sociale bepalingen waardoor het RIZIV recht krijgt op een verhoging van 2.092 miljoen frank op de ontvangsten uit de bijdragen uit de verzekeringspremies voor het jaar 1991?