Traduction de «ratifiée par nonante-trois » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 20 janvier 2017 octroyant un subside au Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), les mots " 1.092.000 euros (un million nonante-deux mille euros) " sont remplacés par les mots " 1.093.000 euros (un million nonante-trois mille euros) ".
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 januari 2017 houdende toekenning van een toelage aan het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) voor het jaar 2017 worden de woorden "1.092.000 euro (één miljoen tweeënnegentig duizend euro)" vervangen door de woorden "1.093.000 euro (één miljoen drieënnegentig duizend euro)".

2. Il s'agit du troisième Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989 (la Convention) qui est la Convention des droits de l'homme la plus ratifiée (cent nonante-trois États parties).
2. Het betreft het derde Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind van 20 november 1989 (het Verdrag), het meest bekrachtigde verdrag inzake de rechten van de mens (honderddrieënnegentig staten die partij zijn).

Cette convention entrée en vigueur le 15 janvier 1999 a été ratifiée par nonante-trois États dont la Belgique.
Dit verdrag trad op 15 januari 1999 in werking en werd door drieënnegentig staten, waaronder België, bekrachtigd.

2° les mots "huit milliards trois cent cinquante millions de francs" sont remplacés par les mots "206.991.093,19 euros (deux cent six millions neuf cent nonante et un mille nonante-trois euros dix-neuf cents)";
2° de woorden "acht miljard driehonderd vijftig miljoen frank" worden vervangen door de woorden "206.991.093,19 euro (tweehonderdenzes miljoen negenhonderdeenennegentigduizend drieënnegentig euro en negentien cent)";

Article 1. Une dotation d'un montant de trois cent quatre mille six cent nonante-cinq euros (304.695 euros) imputée au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2017, adresse budgétaire 25.54.51.4140.01, est attribuée à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), numéro d'entreprise 0267 387 230.
Artikel 1. Een dotatie met een bedrag van driehonderd en vier duizend zeshonderd vijfennegentig euro (304.695 euro), aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017, budgettair adres 25.54.51.4140.01, wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), ondernemingsnummer 0267 387 230.

Ces trois directives ont été ratifiées par le Conseil le 20 décembre 2000 et par le Parlement européen lors d'une "mini-session" le 1er février 2001.
Het betrof drie richtlijnen die op 20 december 2000 door de Raad werden goedgekeurd en op 1 februari 2001 door het Europees Parlement, tijdens een "mini-zitting".

Avec cent nonante-trois États parties, la Convention relative aux droits de l'enfant est actuellement la convention des Nations unies la plus ratifiée dans le domaine des droits de l'homme.
Het Verdrag inzake de rechten van het kind is thans het meest bekrachtigde VN-Verdrag inzake de rechten van de mens, met een totaal van honderddrieënnegentig Staten die er partij bij zijn.

Or, à ce jour, la convention n'a été ratifiée que par trois États membres.
Deze overeenkomst is tot nu toe pas door drie lidstaten geratificeerd.