Vertaling van "ratification devrait intervenir " (Frans → Nederlands) :

Qu’on l’appelle traité, traité simplifié ou traité fondamental, sa ratification devrait intervenir avant les prochaines élections de 2009.
En of het nu een verdrag, een vereenvoudigd verdrag of een fundamenteel verdrag heet, de ratificatie ervan zou voor de volgende verkiezingen van 2009 een feit moeten zijn.

13. affirme néanmoins que si le Conseil adopte le cadre de négociations à temps pour permettre l'ouverture des négociations le 3 octobre 2005, l'ouverture des chapitres ne devrait intervenir qu'après la ratification et la mise en oeuvre complète du protocole sans aucune discrimination;
13. verklaart evenwel dat indien de Raad het onderhandelingskader tijdig goedkeurt zodat de onderhandelingen op 3 oktober 2005 van start kunnen gaan, het openen van de hoofdstukken slechts mag plaatsvinden na de ratificatie en de volledige uitvoering van het Protocol zonder enige discriminatie;

- Ratification : l'approbation de tout nouvel accord ou d'un amendement à un accord existant devrait intervenir conformément aux procédures constitutionnelles de chaque État membre".
- ratificatie: de goedkeuring van een nieuwe overeenkomst of van een wijziging van een bestaande overeenkomst zou moeten geschieden in overeenstemming met de constitutionele procedures van elke afzonderlijke staat".

Son entrée en vigueur, pour laquelle 50 ratifications sont nécessaires, devrait intervenir d’ici à 2003.
Er zijn 50 ratificaties nodig voordat het verdrag van kracht kan worden en men verwacht dat dit voor 2003 zal gebeuren.

Comme le dernier instrument de ratification du traité d'Amsterdam a été déposé, le traité pouvant entrer en vigueur le 1er mai 1999, la signature conjointe de la déclaration par les présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission devrait intervenir prochainement.
Nu de laatste akte van bekrachtiging van het Verdrag van Amsterdam is neergelegd, zodat het Verdrag op 1 mei 1999 in werking kan treden, wordt verwacht dat de gezamenlijke ondertekening van de verklaring door de voorzitters van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie spoedig zal plaatsvinden.