Vertaling van "rares données scientifiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

data scientist | expert en analyse des données | scientifique des données | scientifiques des données
research analist | research data scientist | business data scientist | data scientist

base de données européenne des maladies rares
Europese databank voor zeldzame ziekten

Comité pour les données scientifiques et technologiques (ICSU/CIUS)
Committee on Data for Science and Technology

traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques
empirisch onderbouwde behandeling van verslaving(en)

analyser des données scientifiques
wetenschappelijke data analyseren | wetenschappelijke gegevens analyseren

interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau
wetenschappelijke gegevens interpreteren om waterkwaliteit te beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les enfants mêmes, on peut penser — sur la base des très rares données scientifiques dont on dispose — que la nouvelle loi aura pour conséquence qu'ils seront plus nombreux à l'avenir à vouloir connaître leur père biologique.
Voor de kinderen zélf ten slotte zal de nieuwe wet wellicht als gevolg hebben — op basis van de zeer schaarse wetenschappelijke gegevens — dat een grotere groep wil kennismaken met de biologische vader dan nu het geval is.

Il ressort en effet des rares études scientifiques qui ont été consacrées jusqu'ici à la question que les enfants concernés sont surtout intéressés par les données sociales, et ne tiennent pas nécessairement à identifier le donneur.
Uit het weinige wetenschappelijke onderzoek dat over deze aangelegenheid tot nog toe werd gevoerd, blijkt immers dat de betrokken kinderen vooral geïnteresseerd zijn in de sociale gegevens, en niet noodzakelijk de donor willen identificeren.

Toutefois, l'ISP déploie des efforts considérables pour obtenir des chiffres fiables. Les centres de génétique humaine ont commencé récemment à collecter des données pour le Registre central des maladies rares dans le sillage de l'ISP (l'Institut Scientifique de Santé Publique).
Het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) levert echter inspanningen om tot betrouwbare cijfers te komen. De Belgische centra menselijke erfelijkheid zijn onlangs van start gegaan met het verzamelen van gegevens voor het 'Centraal Register Zeldzame Ziekten' in de schoot van het WIV.

L'interdiction atténuerait aussi les craintes des consommateurs quant aux éventuels effets à long terme de la consommation de denrées (lait ou viande par exemple) issues des descendants d'animaux clonés, pour lesquels les données scientifiques sont encore rares.
Met dit verbod wordt ook tegemoet gekomen aan de bezorgdheid van de consumenten met betrekking tot de mogelijke langetermijneffecten van het consumeren van levensmiddelen (bijvoorbeeld vlees en melk) die afkomstig zijn van de nakomelingen van kloondieren, waarover nog maar weinig wetenschappelijke gegevens bestaan.

Les données scientifiques disponibles concernant les conséquences de la levée de l'anonymat du donneur pour l'enfant sont rares voire inexistantes, même au niveau international.
Er zijn weinig tot geen onderzoeksgegevens voorhanden omtrent de gevolgen van de opheffing van de anonimiteit van de donor voor het kind, ook niet op internationaal vlak.

E. considérant que, même dans les États membres, rares sont encore les données ventilées par sexe sur les chercheurs en fonction de leurs qualifications, de leur domaine scientifique et de leur âge,
E. overwegende dat naar geslacht uitgesplitste gegevens over onderzoekers wat betreft opleiding, wetenschappelijk vakgebied en leeftijd, zelfs in de lidstaten, nog altijd nauwelijks voorhanden zijn,

D. considérant que, même dans les États membres, rares sont encore les données ventilées par sexe sur les chercheurs en fonction de leurs qualifications, de leur domaine scientifique et de leur âge,
D. overwegende dat naar geslacht uitgesplitste gegevens over onderzoekers wat betreft opleiding, wetenschappelijk vakgebied en leeftijd zelfs in de lidstaten nog altijd nauwelijks voorhanden zijn,