Traduction de «rapporteur pour avis propose quelques » (Français → Néerlandais) :

Le rapporteur pour avis propose quelques amendements à la proposition de la Commission, principalement pour assurer un agenda de recherche actualisé et une diffusion efficace des résultats des efforts des secteurs public et privé.
De rapporteur voor advies stelt enkele amendementen voor op het voorstel van de Commissie, voornamelijk om ervoor te zorgen dat de onderzoeksagenda goed up-to-date wordt gehouden en dat de onderzoeksresultaten naar behoren worden verspreid in de publieke en private sector.

Au cours des réunions qu'ils ont tenues conjointement les 21 et 22 mars 2007, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes ont discuté le projet d'avis et ont proposé quelques modifications.
Het Adviescomité voor gelijke kansen tussen mannen en vrouwen en het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden hebben tijdens hun gezamenlijke vergaderingen van 21 en 22 maart 2007 het ontwerp van advies besproken en enkele wijzigingen voorgesteld.

M. Hugo Vandenberghe renvoie à la note précitée du barreau de cassation, qui, tout en acceptant le principe d'une commission d'avis, propose d'amender quelque peu la composition de cette commission.
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de reeds genoemde nota van de balie bij cassatie die de adviescommissie principieel aanvaardt maar voorstelt om de samenstelling ietwat te wijzigen.

Le comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a discuté cette proposition au cours de ses réunions des 14, 21 et 28 mars 2007, ce qui a permis à ses membres de tenir compte des résultats du colloque et de proposer quelques modifications aux recommandations proposées.
Het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft dit voorstel besproken tijdens zijn vergaderingen van 14, 21 en 28 maart 2007. Hierdoor konden de leden van het Adviescomité rekening houden met de bevindingen van het colloquium om enkele wijzigingen van de voorgestelde aanbevelingen voor te stellen.

Concrètement, la Commission de Biologie clinique a proposé quelques modifications au Conseil national des établissements hospitaliers lequel a, en septembre 2011, sur cette base, émis un avis (CNEH/D/401-2).
Concreet stelde de commissie Klinische Biologie de Nationale Raad van Ziekenhuisvoorzieningen enkele wijzigingen voor, die daarover in september 2011 advies heeft uitgebracht (NRZV/D/401-2).

Tout en se félicitant, d'une manière générale, de la proposition de la Commission, le rapporteur pour avis propose d'y apporter quelques améliorations.
De rapporteur is in het algemeen weliswaar ingenomen met het voorstel van de Commissie, maar zou het toch op een aantal punten verbeterd willen zien.

Dans cet esprit, votre rapporteur pour avis a quelques réserves concernant l'approche du "fonds unique" que propose la Commission.
Hiervan uitgaande zet de rapporteur vraagtekens bij de één-fonds-benadering die de Commissie voorstelt.

Une extension de la base légale est cependant nécessaire car le rapporteur pour avis propose d'incorporer quelques aspects concernant la formation professionnelle (l'Article 150 du Traité).
Toch is een uitbreiding van de rechtsgrond noodzakelijk omdat de rapporteur enkele aspecten wil toevoegen die betrekking hebben op het beroepsonderwijs (artikel 150 van het Verdrag).

Afin d'assurer une augmentation notable du programme, à laquelle le rapporteur pour avis est favorable sans réserve, tout en évitant que cette augmentation ne s'opère aux dépens d'autres politiques en faveur des pays pauvres, le rapporteur pour avis propose un cadre financier définissant un montant minimal pour le programme.
Teneinde te zorgen voor een ook door de rapporteur gewenste substantiële uitbreiding van het programma, en om tegelijkertijd te garanderen dat deze toename niet ten koste gaat van ander beleid voor de armste landen, stelt ze een financieel kader voor het programma voor met een minimumbedrag.