Traduction de «rapporteur pour avis insiste également » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur pour avis insiste également sur l'importance d'une participation appropriée des institutions de l'Union lors de l'élaboration des programmes de travail de l'EIT.
Uw rapporteur benadrukt voorts dat het belangrijk is de instellingen van de EU op passende wijze te betrekken bij de totstandbrenging van de werkprogramma's van het EIT.

Le comité d'avis insiste également pour que l'on insère, lors de la conclusion de conventions internationales et bilatérales, des clauses sur les droits de la femme en sus des clauses sur les droits de l'homme.
Tevens dringt het adviescomité er op aan dat bij het sluiten van internationale en bilaterale verdragen er naast clausules over mensenrechten ook clausules over vrouwenrechten worden opgenomen.

Dans ce contexte, le rapporteur pour avis attire également l'attention sur le fait que les aspects des aliments liés à la santé et à la sécurité sont couverts dans le chapitre sur la sécurité alimentaire du programme de recherche et d'innovation de l'Union intitulé "Horizon 2020" et qu'il convient également de soutenir résolument les efforts supplémentaires dans le domaine de l'interconnexion des activités de recherche et d'innovation dans le secteur des aliments de type Parnuts.
In verband hiermee vestigt de rapporteur ook de aandacht op het feit dat de veiligheids- en gezondheidsaspecten van levensmiddelen zijn opgenomen in het hoofdstuk voedselveiligheid van het kaderprogramma van de Unie voor onderzoek en innovatie "Horizon 2020" en dat verdere inspanningen op het gebied van aan elkaar gekoppelde onderzoeks- en innovatieactiviteiten in de sector van de parnuts-levensmiddelen ook krachtig moeten worden ondersteund.

Le Comité d'avis insiste sur l'application de la règle « À travail égal salaire égal » et sur la nécessité de continuer à travailler sur une révision de la classification des fonctions.
Het adviescomité staat erop dat de regel « gelijk loon voor gelijk werk » wordt toegepast en dat men blijft werken aan de herziening van de functieclassificatie.

Votre rapporteur pour avis insiste également sur la nécessité d'étoffer la rubrique "Instruments d'information et de diffusion" de manière à faire ressortir davantage et à préciser le rôle des médias dans ce programme.
De rapporteur voor advies wijst voorts op de noodzaak om de rubriek "Hulpmiddelen voor informatievoorziening en -verspreiding" meer inhoud te geven door beter en concreter aan te geven wat de rol van de media in dit programma zou moeten zijn.

5. Tout en approuvant la signature et la conclusion de l'accord, le rapporteur pour avis insiste également sur la nécessité d'inclure les droits de l'Homme dans les discussions qui ont lieu à un niveau plus large entre l'Union européenne et l'Inde.
5. is voorstander van ondertekening en sluiting van de overeenkomst, maar wijst er tevens op dat daarnaast in de gesprekken tussen de EU en India de mensenrechten aan de orde moeten worden gesteld;

— dans un avis intermédiaire sur le suicide de décembre 2005, le groupe de travail « Dépression, dépressivité et suicide » insiste également sur la nécessité de prévoir les moyens permettant la réalisation de consultations médico-psycho-sociales par le médecin généraliste;
— in een tussentijds advies omtrent zelfmoord van december 2005 benadrukt de werkgroep « Depressie, depressiviteit en zelfmoord » eveneens de noodzaak middelen te voorzien die de realisatie medisch-psycho-sociale consultaties door de huisarts mogelijk maken;

Aussi votre rapporteur pour avis insiste-t-elle sur la nécessité de promouvoir l'innovation dans l'ensemble de l'Europe, comme l'ont reconnu les sommets de Lisbonne et de Nice.
Uw rapporteur blijft daarom hameren op de noodzaak de innovatie in Europa als geheel te bevorderen, zoals op de Topontmoetingen van Lissabon en Nice is vastgesteld en verzoekt de Commissie en de lidstaten de nodige maatregelen te nemen.