Vertaling van "rapporteur ne souscrit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

débit souscrit | puissance souscrite
contractueel vastgelegde vraag

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

capital souscrit
geplaatst kapitaal

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

rapporteur
verslaggever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, votre rapporteure ne souscrit pas à l'idée avancée par la Commission selon laquelle la réduction du nombre de demandes d'aide ira de pair avec une baisse du niveau d'insatisfaction et du nombre de personnes déçues car moins de demandes seront rejetées.
Het moeilijkste voor uw rapporteur is om met de Europese Commissie de overtuiging te delen dat dankzij een verlaging van het aantal verzoeken om steun ook het aantal teleurstellingen en teleurgestelden zal afnemen, omdat het verzoek om steun niet wordt geweigerd.

Cependant, en ce qui concerne l'adoption des amendements aux annexes, la rapporteure ne souscrit pas à la proposition de la Commission.
Wat betreft het wijzigen van de bijlagen kan de rapporteur echter niet instemmen met het voorstel van de Commissie.

Les délégations géorgienne, arménienne et azerbaïdjanaise ont unanimement souscrit à l'analyse du rapporteur concernant le Caucase et ont chacune apporté leur propre éclairage sur les « conflits gelés ».
Zowel de delegaties van Georgië, Armenië als Azerbeidzjan onderschreven de analyse van de rapporteur over de Kaukasus, en stonden elk vanuit hun perspectief stil bij de « bevroren conflicten ».

M. Jean-François Istasse (PS ­ S) souscrit aux constatations et aux conclusions des rapporteurs.
De heer Jean-François Istasse (PS ­ S) schaart zich achter de bevindingen en de besluiten van de rapporteurs.

Mme De Schamphelaere souscrit à la conclusion du rapporteur du groupe de travail « bioéthique » selon laquelle les auditions ont été particulièrement intéressantes et ont permis au groupe de travail de rédiger un rapport équilibré.
Mevrouw De Schamphelaere onderschrijft de conclusie van de rapporteur van de werkgroep « bio-ethiek » dat de hoorzittingen bijzonder interessant waren en dat het verslag van de werkgroep aldus evenwichtig is.

La délégation grecque s'est ralliée à cette proposition et a, avec la délégation estonienne, souscrit à l'appel du rapporteur en vue de poursuivre les réformes institutionnelles au sein de l'OSCE par le biais d'un plan d'action positif et global.
De Griekse delegatie sloot zich aan bij voormeld voorstel en onderschreef — samen met de delegatie van Estland — de oproep van de rapporteur om de institutionele hervormingen in de OVSE nader vorm te geven via een integraal en positief actieplan.

La délégation biélorusse a souscrit à l'analyse du rapporteur concernant les défis à relever et les risques que présente le trafic de drogue, d'armes et d'êtres humains pour les pays de transit, tels que le Belarus.
De delegatie van Belarus onderschreef de analyse van de rapporteur aangaande de uitdagingen en de risico's van de drugs-, wapen- en mensensmokkel voor transitlanden, zoals Belarus.

Votre rapporteur y souscrit sans réserve.
De rapporteur voor advies geeft zijn volledige steun aan deze aanpak.

26. Le rapporteur a souscrit à la nouvelle politique de voisinage dans l'avis de la COBU sur le rapport en question.
26. Uw rapporteur heeft het nieuwe Europese nabuurschapsbeleid in het advies van de Begrotingscommissie over het desbetreffende verslag gesteund.

Votre rapporteur y souscrit de façon générale.
Uw rapporteur voor advies is het in grote lijnen eens met het voorstel van de Commissie.