Traduction de «rapporteur juge satisfaisantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit

Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats
speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten

juge rapporteur
rechter-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. juge préoccupant que la Cour des comptes ait relevé un nombre élevé de cas de non-respect des règles administratives et financières applicables aux dépenses pour l'organisation de cours et de séminaires, qui représentent une part importante (64%) des dépenses opérationnelles du Collège; prend acte que ces irrégularités concernent principalement: l'absence de justification des coûts supportés, l'absence d'attestation de participation au cours, ainsi que de factures originales et de documents nécessaires pour obtenir le remboursement des frais d'hébergement, et l'absence de demande d'informations concernant les frais de voyage d'experts; considère, de plus, que les réponses du Collège aux remarques de la Cour des comptes et au rapporteur sur ce sujet sont très vagues et ne sont, par conséquent, pas satisfaisantes pour l'autorité de décharge; demande au Collège de bien vouloir s'engager en vue d'améliorer cette situation;
13. acht het zorgwekkend dat de Rekenkamer wijst op een groot aantal gevallen waarin de administratieve en financiële voorschriften voor de kosten van het organiseren van cursussen en studiebijeenkomsten die een belangrijk deel (64%) van de huishoudelijke uitgaven van de Academie uitmaken; neemt er nota van dat deze onregelmatigheden voornamelijk betrekking hebben op: het ontbreken van bewijsstukken voor de gemaakte kosten, het ontbreken van bewijzen van deelname aan een cursus en van originele facturen en de documenten die vereist zijn voor het verkrijgen van de verblijfskostenvergoeding, alsmede de afwezigheid van informatieverzoeken in verband met de reiskosten van deskundigen; neemt verder in overweging dat de antwoorden van de Academie over dit onderwerp op de opmerkingen van de Rekenkamer en van de rapporteur uiterst vaag zijn en daarom niet bevredigend voor de kwijtingsautoriteit; verzoekt de Academie zich in te spannen om verbetering in deze situatie te brengen;

En outre, la Constitution européenne et les propositions qu'elle contient au sujet d'Europol ‑ que votre rapporteur juge satisfaisantes ‑, ont été "gelées" et leur adoption renvoyée à une date indéterminée.
Daarbij komt dat de Europese grondwet met de voorstellen betreffende Europol daarin, die de rapporteur als bevredigend ziet, is "bevroren" en dat de goedkeuring ervan voor onbepaalde tijd is opgeschort.

Votre rapporteur juge cette coopération et cette information satisfaisantes; il estime donc que les conditions de l'avis de la commission des budgets de 1999 sont remplies.
De rapporteur voor advies is van mening dat deze samenwerking en informatieverstrekking voldoende is. Hij is daarom van mening dat aan de voorwaarden in het advies uit 1999 van de Begrotingscommissie is voldaan.

La politique structurelle appliquée à la Méditerranée sans facteurs correcteurs risque d'éluder la spécificité de la région, et le rapporteur juge peu satisfaisante la partie consacrée à cet aspect dans la communication.
Als het structuurbeleid zonder correcties op het Middellandse-Zeegebied wordt toegepast, dreigt het gevaar dat de specifieke aard van het gebied wordt genegeerd. Uw rapporteur acht het gedeelte van de mededeling dat aan dit aspect is gewijd ontoereikend.

Votre rapporteur insiste sur le fait qu'il est essentiel de modifier comme il se doit, à l'occasion de la troisième révision de l'accord, les clauses jugées non satisfaisantes, notamment l'article 8, paragraphe 4, conformément à nos traités et aux valeurs que nous défendons.
De rapporteur dringt erop aan de ontoereikende bepalingen, waaronder artikel 8, lid 4, dienovereenkomstig en conform de Verdragen en de EU-waarden te wijzigen bij de derde herziening van de overeenkomst.