Vertaling van "rapporteur d’avoir inclus " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais remercier le rapporteur d’avoir inclus dans son rapport l’avis de la commission du développement régional et je sollicite votre appui à l’amendement en faveur d’une nouvelle amélioration des catégories intermédiaires.
Ik wil de rapporteur uitdrukkelijk bedanken voor het feit dat hij het advies van de Commissie regionale ontwikkeling in zijn verslag heeft overgenomen en ik vraag om ondersteuning voor het amendement om de tussencategorieën nogmaals te verbeteren.

- (LV) Je voudrais remercier le rapporteur d’avoir inclus dans le rapport une évaluation complète du rôle de la Banque européenne d’investissement en tant qu’institution financière de l’Union européenne dans la poursuite des objectifs européens.
– (LV) Ik wil graag mijn waardering uitspreken voor de grondige evaluatie die de rapporteur in het verslag geeft van de rol van de Europese Investeringsbank als de financiële instelling van de Europese Unie voor het bereiken van de doelen van Europa.

Je dois féliciter les rapporteurs pour leur excellent travail et surtout les remercier pour avoir inclus deux de mes propositions.
Ik wil de rapporteurs feliciteren met het uitstekende werk dat ze hebben verricht en ik wil hen met name danken voor het feit dat ze daarin twee voorstellen mijnerzijds hebben opgenomen.

Si je tiens à remercier le rapporteur pour avoir inclus cette phrase essentielle dans le rapport, nous ne pouvons soutenir le compromis qui s’ensuit.
Ons standpunt wordt ook duidelijk gedeeld door het arrest van het Europees Hof van Justitie. Ik wil de rapporteur bedanken voor het feit dat deze cruciale zin ook in het verslag is opgenomen.

- (SK) Je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur M. Gierek, ainsi que M. Hudacký, mon collègue et rapporteur fictif en commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie d’avoir inclus dans ce rapport plusieurs amendements proposés dans les avis de la commission du développement et de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
– (SK) Allereerst zou ik de rapporteur, de heer Gierek, en de heer Hudacký, mijn collega en schaduwrapporteur in de commissie ten principale, de Commissie industrie, onderzoek en energie, willen bedanken voor het opnemen in dit verslag van meerdere amendementen die waren voorgesteld in de adviezen van de Commissie regionale ontwikkeling en de Commissie interne markt en consumentenbescherming.