Vertaling van "rapporterait en belgique 150 milliards " (Frans → Nederlands) :

Alors que M. Tobin estimait qu'une taxe de 0,5 p.c. rapporterait plus de 1 500 milliards de dollars par an, un rapport des Nations Unies de 1994 proposait une taxe plus faible, de 0,05 p.c. et en estimait les recettes potentielles à 150 milliards de dollars, chiffre ramené par la suite à 115 milliards de dollars par une commission indépendante.
Terwijl de heer Tobin schatte dat een heffing van 0,5 pct. meer dan 1 500 miljard dollar per jaar zou opbrengen, stelde een verslag van de Verenigde Naties van 1994 een kleinere heffing voor van 0,05 pct. en schatte de mogelijke opbrengsten ervan op 150 miljard dollar. Dit cijfer werd later door een onafhankelijke commissie teruggebracht tot 115 miljard dollar.

Le commissaire fait observer que les entreprises qui vendent des hydrocarbures en Belgique collectent environ 150 milliards de francs d'accises par an.
Het commissielid merkt op dat de ondernemingen die in België aardolieproducten verkopen, jaarlijks ongeveer 150 miljard frank aan accijns innen.

La Belgique s'est engagée, pour la période 2010-2012, à participer à hauteur de 150 millions d'euros à la contribution de 7,2 milliards d'euros (répartie sur cette même période) que doit apporter l'Europe au mécanisme de financement fast start convenu à Cancun.
België heeft zich ertoe verbonden tussen 2010 en 2012 150 miljoen euro ter beschikking te stellen voor de Europese bijdrage (7,2 miljard euro over deze periode) aan het Fast-Start financieringsmechanisme dat overeengekomen is in Cancun.

Selon l'avocat fiscal Dauginet, la même mesure rapporterait en Belgique 150 milliards.
Volgens fiscaal advocaat Dauginet zou een dergelijke maatregel in België 150 miljard opleveren.