Vertaling van "rapport rothley avait " (Frans → Nederlands) :

Le rapport Rothley avait été soumis le 21 janvier 2004 aux délibérations de votre commission des affaires juridiques.
Het verslag-Rothley was op 21 januari 2004 door de Commissie juridische zaken behandeld.

M. Rothley avait repris dans son rapport une solution qui pouvait réconcilier le Conseil et le Parlement.
De heer Rothley stelde een oplossing voor in zijn verslag, die de Raad en het Parlement tot elkaar kon brengen.

Notre exigence - soutenue par des amendements au rapport Rothley - avait toujours été que les remboursements des frais de voyage correspondent aux dépenses effectivement encourues, la transparence étant le tout premier critère.
Wij hebben er steeds op aangedrongen – en via amendementen op het verslag-Rothley onderstreept – dat de vergoeding van onkosten voor reizen op basis van werkelijke kosten dient te geschieden, dit met het oog op transparantie, dat het allerbelangrijkste beginsel is.

Au début de la présente législature, après l’adoption du rapport Rothley au cours de la précédente législature, nous avons créé un groupe de travail pour pouvoir définir les éléments les plus controversés du statut et je voudrais souligner qu’un ancien secrétaire du Conseil et un ancien secrétaire de la Commission ont participé activement ? ce groupe de travail, ainsi que d’autres personnalités éminentes, parce que nous voulions traiter objectivement une question qui avait une dimension constitutionnelle.
Aan het begin van deze zittingsperiode, en nadat in de vorige zittingsperiode het verslag Rothley was goedgekeurd, hebben wij een werkgroep gevormd om na te gaan wat de meest controversiële kwesties waren rond het Statuut. Ik wil er graag aan herinneren dat in deze werkgroep ook een ex-secretaris van de Raad en een ex-secretaris van de Commissie zitting hadden, plus tal van andere vooraanstaande personen.

Par la suite, aucun progrès n’a pu être réalisé et c’est au cours de la Présidence italienne que M. le député Rothley a présenté un nouveau projet de rapport qui avait lui aussi de bonnes chances d’aboutir.
Daarna kon er geen vooruitgang meer worden geboekt, en onder het Italiaanse voorzitterschap presenteerde afgevaardigde Rothley een nieuw ontwerpverslag, dat eveneens goede kansen op succes bood.