Vertaling van "rapport fait par mmes kestelijn-sierens " (Frans → Nederlands) :

Après avoir entendu les différents ministres, le Comité d'avis a formulé chaque année un avis (en 2000 : rapport fait par Mmes Lizin et de Bethune, doc. Sénat, nº 2-154/1; en 2001 : rapport fait par Mmes Kestelijn-Sierens, Willame-Boonen et Kaçar, doc. Sénat, nº 2-268/1; en 2002 : rapport fait par Mme Willame-Boonen, doc. Sénat, nº 2-950/1).
Na de verschillende ministers te hebben gehoord, bracht het Adviescomité elk jaar een advies uit (in 2000 : verslag van de dames Lizin en de Bethune ­ stuk Senaat, nr. 2-154/1; in 2001 : verslag van de dames Kestelijn-Sierens, Willame-Boonen en Kaçar ­ stuk Senaat, nr. 2-268/1; in 2002 : verslag van mevrouw Willame-Boonen ­ stuk Senaat, nr. 2-950/1).

Rapport fait par Mme Kestelijn-Sierens et M. Malmendier.
Verslag van mevrouw Kestelijn-Sierens en de heer Malmendier

Sur la base de cette audition et des informations recueillies lors de la visite d'Amazone, le Comité d'avis a élaboré des recommandations concernant les associations de femmes, Amazone et l'institut (doc. Sénat, nº 2-943/1 ­ Rapport fait par Mmes Kestelijn-Sierens et de Bethune).
Op basis van die hoorzitting en de informatie die verkregen werd tijdens het bezoek aan Amazone, heeft het Adviescomité aanbevelingen betreffende de vrouwenverenigingen, Amazone en het instituut uitgewerkt (stuk Senaat, nr. 2-943/1 ­ Verslag van de dames Kestelijn-Sierens en de Bethune).

Vu le fait que Mme Anne LENOIR dispose de par sa qualité de Directrice du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;
Gelet op het feit dat Mevr. Anne LENOIR, in haar hoedanigheid van Directrice van het Centre Wallonie-Bruxelles te Parijs, beschikt over een expertise met betrekking tot de materies die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15;

Vu le fait que Mme Anne FUMIERE, dispose de par sa qualité de gestionnaire-expert auprès du secrétariat social SD WORKS, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;
Gelet op het feit dat Mevr. Anne FUMIERE, in haar hoedanigheid van expert-beheerder bij het sociaal secretariaat SD WORKS, beschikt over een expertise met betrekking tot de aangelegenheden die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15.

Vu le fait que Mme Céline ROMAINVILLE, dispose de par sa qualité de professeur à la faculté de droit de l'Université catholique de Louvain-la Neuve, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;
Gelet op het feit dat Mevr. Céline ROMAINVILLE, in haar hoedanigheid van professor in de rechtsfaculteit van de Université Catholique de Louvain-la-Neuve, beschikt over een expertise met betrekking tot de materies die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15.

Vu le fait que Mme Ariane HASSID, dispose de par l'expérience professionnelle accumulée tout au long de sa carrière, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;
Gelet op het feit dat Mevr. Ariane HASSID, door haar beroepservaring gedurende haar hele loopbaan, beschikt over een expertise met betrekking tot de aangelegenheden die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15.

Vu le fait que Mme Véronique DEGRAEF dispose de par sa qualité de chercheuse senior, licenciée en sciences sociales, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;
Gelet op het feit dat Mevr. Véronique DEGRAEF, in haar hoedanigheid van senior onderzoekster, licentiaat in sociale wetenschappen, beschikt over een expertise met betrekking tot de materies die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15.

La participation à cette session a fait l'objet d'un rapport détaillé du Comité d'avis (Rapport de Mme Kestelijn-Sierens, doc. Sénat, nº 2-334/1).
De deelname aan die zitting werd behandeld in een uitvoerig verslag van het Adviescomité (Verslag van mevrouw Kestelijn-Sierens, stuk Senaat, nr. 2-334/1).

Voir le rapport de Mme Kestelijn-Sierens, doc. Sénat, 2000-2001, no 2-334/1.
Zie het verslag van mevrouw Kestelijn-Sierens, stuk Senaat, 2000-2001, nr. 2-334/1.