Vertaling van "rapport contient certaines orientations à propos desquelles notre " (Frans → Nederlands) :

Ce rapport contient certaines orientations à propos desquelles notre Parlement commence à exprimer son avis.
In dit verslag zijn enkele richtsnoeren opgenomen waarover dit Parlement zich begint uit te spreken.

Les diverses communautés de notre pays sont confrontées à des problèmes de financement de l'enseignement et, en particulier, des hautes écoles, à propos desquelles il faut combler un certain retard par rapport aux universités.
De verschillende gemeenschappen in ons land kampen met financieringsproblemen rond het onderwijs en meer bepaald van de hogescholen waarvoor een achterstand ten opzichte van de universiteiten moet worden weggewerkt.

Je tiens à souligner que nous souhaitons utiliser nos rapports pour envoyer un signal clair à ces trois pays également, même si la discussion générale risque de diluer quelque peu nos messages. Nous voulons leur faire comprendre que nous maintenons notre engagement en faveur de ce processus, mais qu’il reste certains problèmes qu’il est impossible d’ignorer et à propos desquels ces trois pays doivent prendre des mesures.
Ik wil benadrukken dat wij – hoewel het algemene debat onze boodschap waarschijnlijk enigermate zal afzwakken – onze verslagen willen gebruiken om de drie landen het zeer duidelijke signaal te geven dat we ons blijven inzetten voor dit proces, maar dat er onontkoombare vraagstukken zijn waarvoor de drie landen actie moeten ondernemen.