— vu le rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et les avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi que de la commission de l'agriculture et du développement rural (A5-0354/2002),
– gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A5-0354/2002),