Vertaling van "raisons d’ordre méthodologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raison d'ordre public
reden van openbare orde

justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique
uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs raisons d’ordre méthodologique expliquent cette différence.
Er zijn een aantal methodologische redenen voor de verschillen.

5. Certaines marchandises, dont la liste est arrêtée conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2, sont exclues des statistiques pour des raisons d'ordre méthodologique.
5. Een aantal goederen, waarvan de lijst overeenkomstig de in artikel 14, lid 2 bedoelde procedure wordt vastgesteld, blijft om methodologische redenen in de statistieken buiten beschouwing.

5. Certaines marchandises, dont la liste est arrêtée par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2, sont exclues des statistiques pour des raisons d'ordre méthodologique.
(5) Een aantal goederen, waarvan de lijst door de Commissie overeenkomstig de in artikel 14, lid 2 bedoelde procedure wordt vastgesteld, blijft om methodologische redenen in de statistieken buiten beschouwing.

5. Certaines marchandises, dont la liste est à arrêter par la Commission conformément à la procédure visée à l’article 14, paragraphe 2, sont exclues des statistiques pour des raisons d’ordre méthodologique.
5. Een aantal goederen, waarvan de lijst door de Commissie overeenkomstig de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure wordt vastgesteld, blijft om methodologische redenen in de statistieken buiten beschouwing.

Une première raison est d'ordre méthodologique. Mais la principale cause est à rechercher dans l'imprécision des objectifs socio-économiques attendus et de la stratégie de développement envisagée.
Voor een deel is dit te wijten aan methodologische problemen. De belangrijkste oorzaak is echter het gebrek aan nauwkeurige gegevens over de beoogde sociaal- economische doelstellingen en over de voorgenomen ontwikkelingsstrategie.