Traduction de «raisonnablement savoir quel » (Français → Néerlandais) :

Les termes « haine » et « violence » ont un contenu suffisamment connu pour que chacun puisse raisonnablement savoir quel comportement relève du champ d'application de la disposition en cause.
De woorden « haat » en « woede » zijn zodanig ingeburgerd dat iedereen redelijkerwijze weet welk gedrag binnen het toepassingsgebied van de in het geding zijnde bepaling valt.

Dès lors se pose la question de savoir jusqu'à quel moment le capitaine peut « raisonnablement » refuser l'assistance.
Hierbij stelt zich dan de vraag tot op welk ogenblik de kapitein « redelijk » het verlenen van hulp kan weigeren.