Traduction de «radiorg » (Français → Néerlandais) :

Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, article 270, § 1 , modifié par l'article 66 de la loi du 23 décembre 2005, par l'article 34 de la loi du 13 décembre 2006, par l'article 75 de la loi du 6 mai 2009, par l'article 39 de la loi du 23 décembre 2009, et par l'article 102 de la loi du 17 juillet 2015; Considérant les propositions de la LUSS, de la VPP, du Patienten Rat Treff et de Radiorg; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 .
Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 270, § 1, gewijzigd bij artikel 66 van de wet van 23 december 2005, bij artikel 34 van de wet van 13 december 2006, bij artikel 75 van de wet van 6 mei 2009, bij artikel 39 van de wet van 23 december 2009, en bij artikel 102 van de wet van 17 juli 2015; Overwegende de voorstellen van de LUSS, het VPP, de Patienten Rat Treff en Radiorg; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot effectieve leden van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg voor een periode van zes jaar, als vertegenwoordigers van de patiënten en de gebruikers van de gezondheidsdiensten: -Mevr.

- Tests DNA : convention avec les 8 centres de génétique en vigueur depuis 1er janvier 2013. - Le financement de l'associations des patients l'asbl RaDiOrg.
- DNA-tests: overeenkomst met de 8 genetische centra, van kracht sinds 1 januari 2013. - De financiering van de patiëntenvereniging vzw RaDiOrg.

— Mmes Ingrid Jageneau et Lut De Baere, RaDiOrg.be (Rare Diseases Organisation);
— De dames Ingrid Jageneau en Lut De Baere, RaDiOrg.be (Rare Diseases Organisation);

Pour Mme Jageneau (RaDiOrg qui regroupe une cinquantaine d'organisations de patients) les patients sont tous confrontés aux mêmes problèmes: diagnostic tardif ou erroné, manque d'informations, stress psychologique, soucis financiers et accès limités à des soins adaptés et de qualité (16) .
Volgens mevrouw Jageneau (RaDiOrg, dat een vijftigtal patiëntengroepen overkoepelt) krijgen de patiënten allen met dezelfde problemen te maken : late of verkeerde diagnose, gebrek aan informatie, psychologische stress, financiële problemen en beperkte toegang tot gepaste en kwaliteitsvolle verzorging (16) .

Audition de Mmes Ingrid Jageneau et Lut De Baere, RaDiOrg.be (Rare Diseases Organisation)
Hoorzitting met de dames Ingrid Jageneau en Lut De Baere, RaDiOrg.be (Rare Diseases Organisation)

Des patients sont représentés dans ce Fonds par RaDiOrg.be, la Vlaams Patiëntenplatform et la LUSS.
Binnen dit Fonds worden patiënten vertegenwoordigd door RaDiOrg.be, het Vlaams Patiëntenplatform en LUSS.

- Cette question est fort importante. J'assistais hier à la conférence organisée par l'Alliance belge pour les maladies rares RaDiOrg.be, où nous avons fait ensemble le point sur l'état d'avancement du plan ; j'ai d'ailleurs eu l'honneur de recevoir l'Edelweiss Award décernée par RaDiOrg.be pour mon action politique en faveur des personnes touchées par les maladies rares.
- Gisteren heb ik de conferentie van de Belgische vereniging voor zeldzame ziekten, RaDiOrg.be bijgewoond, waar we samen de stand van zaken van het plan hebben opgemaakt.

- Auditions d'experts 2008/2009-0 Auditions et échange de vues (p. 3-32) Médicaments orphelins.- Traitement des maladies rares.- Règlement n° 141/2000 du PE.- COMP.- EMEA.- FAGG.- RaDiOrg.- Fonds des maladies rares.- Remboursement de médicaments par l'INAMI. - Maladies " délaissées" .- Fonds spécial de solidarité.- Maladies chroniques 52K0505003 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 25,26 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 26 Véronique Salvi ,cdH - Page(s) : 26,27 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 27,28 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 Hoorzittingen en gedachtenwisseling (blz. 3-32) Weesgeneesmiddelen.- Behandeling van zeldzame ziekten.- Verordening nr. 141/2000 van het EP.- COMP.- EMEA.- FAGG.- RaDiOrg.- Fonds zeldzame ziekten.- Terugbetaling van geneesmiddelen door het RIZIV. - " Verwaarloosde" ziekten.- Bijzonder solidariteitsfonds.- Chronische ziekten 52K0505003 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 25,26 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 26 Véronique Salvi ,cdH - Blz : 26,27 Colette Burgeon ,PS - Blz : 27,28 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!