Vertaling van "radioactivité de sellafield " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

radioactivité artificielle | radioactivité induite
geïnduceerde radioactiviteit | kunstmatige radioactiviteit

région de faible radioactivité | région de peu de radioactivité | zone inactive
niet-actieve ruimte

radioactivité | radioactivité
radioactiviteit | gevaarlijke straling

radioactivité [ radiation atomique ]
radioactiviteit [ gevolgen van bestraling ]

radioactivité naturelle
natuurlijke radioactiviteit

radioactivité induite
geïnduceerde radioactiviteit

détecteur de radioactivité
detector van radioactiviteit

radioactivité ambiante
omgevingsradioactiviteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du 8 au 12 mars 2004, la Commission a effectué au site de Sellafield une visite de contrôle dans le cadre de l’article 35 du traité Euratom. Au cours de cette visite, les installations de surveillance du niveau de radioactivité dans l’air, l’eau et le sol ont été contrôlées et le respect des normes fondamentales de sécurité a été vérifié.
De Commissie heeft van 8 tot 12 maart 2004 in het kader van artikel 35 van het EURATOM-Verdrag een controlebezoek afgelegd aan de Sellafield-locatie, tijdens welke de installaties waarmee de radioactiviteitsniveaus in de lucht, het water en de grond zijn gecontroleerd en de naleving van de fundamentele veiligheidsnormen zijn onderzocht.

Je cite un extrait du quotidien The Independent, où sept scientifiques danois reconnus, qui étudient pour des raisons professionnelles les fuites de radioactivité de Sellafield, ont déclaré le 12 mai : "L'affirmation selon laquelle la fuite actuelle de radioactivité de Sellafield provoque une contamination inacceptable des régions de l'Atlantique nord et arctiques ne peut être scientifiquement prouvée".
Als reactie wil ik graag een citaat van zeven prominente Deense wetenschappers uit The Independent van 12 mei aanhalen. Deze wetenschappers bestuderen vanuit een beroepsmatige invalshoek de lozing van radioactieve afvalstoffen in Sellafield. Zij kwamen tot de volgende conclusie: "Er bestaat geen wetenschappelijke basis voor de claim dat de huidige uitstoot van radioactiviteit van Sellafield een onaanvaardbare besmetting veroorzaakt in de Noord-Atlantische en Arctische gebieden".

Je cite un extrait du quotidien The Independent , où sept scientifiques danois reconnus, qui étudient pour des raisons professionnelles les fuites de radioactivité de Sellafield, ont déclaré le 12 mai : "L'affirmation selon laquelle la fuite actuelle de radioactivité de Sellafield provoque une contamination inacceptable des régions de l'Atlantique nord et arctiques ne peut être scientifiquement prouvée".
Als reactie wil ik graag een citaat van zeven prominente Deense wetenschappers uit The Independent van 12 mei aanhalen. Deze wetenschappers bestuderen vanuit een beroepsmatige invalshoek de lozing van radioactieve afvalstoffen in Sellafield. Zij kwamen tot de volgende conclusie: "Er bestaat geen wetenschappelijke basis voor de claim dat de huidige uitstoot van radioactiviteit van Sellafield een onaanvaardbare besmetting veroorzaakt in de Noord-Atlantische en Arctische gebieden".

La Commission projette-t-elle d'envoyer à la centrale nucléaire britannique de Sellafield une mission de surveillance environnementale et radiologique, dès lors que la BNFL reconnaît, dans un rapport interne, dont la presse a eu vent en juillet 2001, que les émissions de radioactivité ont crû plutôt que baissé depuis la signature, par le Royaume-Uni, à Sintra (Portugal) en juillet 1998, de la Convention OSPAR visant à réduire les rejets ?
Welke plannen heeft de Commissie om een waarnemingsmissie van milieu- en radiologische deskundigen naar het Britse nucleaire complex te Sellafield af te vaardigen, gezien de erkenning van het BNFL (British Non-Ferrous Laboratory) in een intern rapport, dat in juli 2001 naar de pers is uitgelekt, waarin wordt toegegeven dat de radioactieve uitstoot is toegenomen in plaats van verminderd sinds het Verenigd Koninkrijk in juli 1998 in Sintra, Portugal, de OSPAR-overeenkomst (Verdrag ter Voorkoming van de verontreiniging van de Zee vanaf het Land) ter vermindering van lozingen heeft ondertekend?

Les résultats d'études sur des cultures de légumes près de Sellafield, où les algues sont utilisées comme fertilisant, ont été publiés dans le rapport de l'Agence écossaise de protection de l'environnement? : "La radioactivité dans l'alimentation et l'environnement en 1997".
In het verslag van het Schotse Bureau voor milieubescherming (Scottish Environment Protection Agency) getiteld "Radioactivity in Food and the Environment 1997" ("Radioactiviteit in levensmiddelen en het milieu 1997") zijn de meetresultaten weergegeven van moestuinen uit de omgeving van Sellafield waar zeewier als meststof wordt gebruikt.