Traduction de «raccourcir fortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder

raccourcir le chemin critique
het kritieke pad verkorten

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]
communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's | Retex [Abbr.]

rayonnement fortement pénétrant
sterk penetrerende straling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'adjudicateur a connaissance du fait que l'adjudicataire (ou un sous-traitant) occupe un ou plusieurs ressortissants de pays tiers en séjour illégal, il doit aussi être possible de raccourcir fortement le délai relatif aux moyens de défense.
Ook wanneer de aanbesteder er kennis van krijgt dat de opdrachtnemer (of een onderaannemer) één of meer illegaal verblijvende onderdanen van derde landen tewerkstelt moet het mogelijk zijn de verweermiddelentermijn sterk in te korten.

Il est parvenu à raccourcir fortement le temps de parcours pour les décisions introduites en 2012 et 2013 (application du principe LIFO : last in first out).
Het kortte de doorlooptijd sterk in voor beslissingen in asielaanvragen die in 2012 en 2013 werden ingediend (volgens het LIFO-principe – last in first out).

Cette proposition de raccourcir la périodicité a également été fortement soutenue par les organismes de contrôle agréés qui ont une expérience professionnelle considérable.
Dit voorstel om de periodiciteit te verkorten werd sterk ondersteund door de erkende controleorganismen die over een aanzienlijke professionele ervaring beschikken.

3. A) Les administrations fiscales prendront-elles toutes les initiatives requises, dans le cadre notamment de la «Charte de l'utilisateur des services publics du 4 décembre 1992» (Moniteur belge du 22 janvier 1993, p. 1150-1158) pour: a) fortement simplifier et radicalement raccourcir cette procédure administrative; b) informer en temps opportun les citoyens de l'ensemble des procédures à suivre par le biais de l'avertissement-extrait de rôle, du site web du ministère des Finances et/ou d'une autre façon appropriée; c) effectuer tous les paiements dans les meilleurs délais?
3. A) Zullen, mede in het kader van het «Handvest van 4 december 1992 van de gebruiker van de openbare diensten» (Belgisch Staatsblad, 22 januari 1993, blz. 1150-1158) door de belastingadministraties weldra alle nodige initiatieven worden getroffen om: a) die administratieve procedure sterk te vereenvoudigen en drastisch in te korten; b) de burgers via het aanslagbiljet, via de website van het ministerie van Financiën en/of op een andere passende wijze tijdig te informeren over alle te volgen procedures; c) alle uitbetalingen voortaan met bekwame spoed uit te voeren?