Traduction de «qu’ils consomment réellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prix comparable réellement payé
werkelijk betaalde vergelijkbare prijs

prime réellement due
termijnpremie betaalbaar tot het moment van overlijden

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
werkelijk betaalde of te betalen prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir que les clients paient pour les services de données qu’ils consomment réellement et pour éviter les problèmes observés dans les services d’appels vocaux après l’introduction du règlement (CE) no 717/2007, à savoir les frais cachés imputés au consommateur en raison des mécanismes tarifaires appliqués par les opérateurs, l’eurotarif données transitoire devrait être facturé au kilooctet.
Om te waarborgen dat consumenten betalen voor de datadiensten die zij daadwerkelijk gebruiken en de problemen te voorkomen die na de invoering van Verordening (EG) nr. 717/2007 zijn ontstaan, waarbij verkapte heffingen voor gespreksdiensten werden aangerekend op basis van de door exploitanten gehanteerde tariefmechanismen, moet het tijdelijke eurodatatarief per kilobyte worden gefactureerd.

(62) Pour garantir que les clients paient pour les services de données qu'ils consomment réellement et pour éviter les problèmes observés dans les services d'appels vocaux après l'introduction du règlement (CE) n° 717/2007, à savoir les frais cachés imputés au consommateur en raison des mécanismes tarifaires appliqués par les opérateurs, l'eurotarif données transitoire devrait être facturé au kilooctet.
(62) Om te waarborgen dat consumenten betalen voor de datadiensten die zij daadwerkelijk gebruiken en de problemen te voorkomen die na de invoering van Verordening (EG) nr. 717/2007 zijn ontstaan, waarbij verkapte heffingen voor gespreksdiensten werden aangerekend op basis van de door exploitanten gehanteerde tariefmechanismen, moet het tijdelijke eurodatatarief per kilobyte worden gefactureerd.

5° incidence directe : l'incidence des produits qui consomment réellement de l'énergie pendant l'utilisation;
5° direct effect : het effect van producten die werkelijk energie verbruiken tijdens het gebruik;

«incidence directe», l’incidence des produits qui consomment réellement de l’énergie pendant l’utilisation.
e) „direct effect”: het effect van producten die werkelijk energie verbruiken tijdens het gebruik.

«incidence directe», l’incidence des produits qui consomment réellement de l’énergie pendant l’utilisation;
e) „direct effect”: het effect van producten die werkelijk energie verbruiken tijdens het gebruik;

"incidence directe": l'incidence des produits qui consomment réellement de l'énergie;
"direct effect": het effect van producten die werkelijk energie verbruiken;

– "incidence directe": l'incidence des produits qui consomment réellement de l'énergie;
- "direct effect": het effect van producten die werkelijk energie verbruiken;