Traduction de «qu’il faudra maintenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
ingenieur herstellingen en onderhoud | ingenieur reparatie en onderhoud | ingenieur onderhoud en reparatie | onderhoudsingenieur

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
operator cateringautomaten

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
servicetechnicus windturbines

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test-en onderhoudsfaciliteit | test-en onderhoudsvoorziening

maintenance prédictive | maintenance prévisionnelle
preventief onderhoud

maintenance | maintenance de l'environnement
milieuonderhoud | onderhoud aan de omgeving

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
onderhoud [ herstelling | onderhoud en reparatie | reparatie ]

maintenance
verzorging

opération de maintenance
onderhoudswerk

technicien de maintenance
onderhoudstechnicus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces changements progressifs vont dans le bon sens, il apparaît de plus en plus nettement que, pour assurer simplification réelle et profonde, il faudra changer les règles elles-mêmes[11], tout en maintenant le taux d'erreur dans les transactions à un niveau acceptable.
Hoewel deze incrementele veranderingen de goede kant opgaan, groeit het besef dat voor echte en ingrijpende vereenvoudiging de regels zelf veranderd dienen te worden,[11] waarbij transactiefouten op een aanvaardbaar niveau worden gehouden.

Maintenant que de nombreux aspects du droit matériel de la propriété intellectuelle sont harmonisés, il faudra veiller à l'équité des règles et des conditions de gestion des droits au niveau communautaire.
Nu veel aspecten van het materiële auteursrecht geharmoniseerd zijn, moet er ook worden gezorgd voor gelijke concurrentievoorwaarden op het gebied van de voorschriften en voorwaarden voor het rechtenbeheer.

Entre maintenant et 2050, il faudra effectuer un remplacement à grande échelle d'infrastructures et de biens d'investissement à travers toute l'économie, y compris les biens de consommation à domicile.
Tussen nu en 2050 moeten infrastructuur en investeringsgoederen in de hele economie op grote schaal worden vervangen.

C'est également le cas, pour des sites avec d'éventuelles relations contractuelles, dans le cadre desquelles, il faudra peut-être négocier des opérations de maintenance évolutive.
Dat is ook het geval voor sites met eventuele contractuele relaties, in het kader waarvan misschien zal moeten worden onderhandeld over verrichtingen inzake evolutief onderhoud.

Selon Mme De Roeck, il ressort des auditions que, si une législation doit être élaborée dès maintenant, il faudra remanier de fond en comble la proposition de loi nº 3-416.
Volgens mevrouw De Roeck blijkt uit de hoorzittingen dat, indien er al wetgeving moet worden gemaakt, het wetsvoorstel nr. 3-416 helemaal moet herwerkt worden.

Enfin, maintenant que cette commission se met en place, le ministre estime-t-il qu'à l'avenir il faudra augmenter le nombre de chambres parce que l'on se rend compte que la commission actuelle est engorgée.
Denkt de minister ten slotte, nu deze commissie geïnstalleerd wordt, dat men in de toekomst het aantal kamers zal moeten verhogen omdat men merkt dat de huidige commissie bedolven is onder het werk.

Maintenant qu'ils doivent devenir statutaires, il faudra créer une disposition réglementaire.
Nu deze personen statutaire ambtenaren worden, is er nood aan een reglementaire bepaling.

Ce personnel travaille-t-il maintenant pour le cabinet du Roi Philippe et faudra-t-il donc recruter du personnel supplémentaire pour la Maison royale ?
Zijn deze personeelsleden nu werkzaam in het kabinet van Koning Filip en moeten er dus bijkomend personeel worden aangeworven voor het Koninklijk Huis ?

Si l'on veut remplacer 1,7 gigawatt d'énergie nucléaire (il faudra encore compenser la fermeture des sites de Doel 1, Doel 2 et de Tihange 1, puisque les investissements qui ont été réalisés jusqu'à présent ne sont même pas suffisants pour remplacer les anciennes centrales au charbon et à gaz fermées depuis 2000), on doit prendre une décision maintenant au sujet des centrales au gaz naturel et renoncer aux centrales au charbon.
Als men de 1,7 gigawatt van de kernenergie wil vervangen (sluiting van Doel 1 en Doel 2 en Tihange 1 moet nog volledig opgevangen worden daar de tot nu gedane investeringen niet eens volstaan om oude steenkool- en gascentrales die sinds 2000 gesloten zijn te vervangen), dan moet men nú beslissen over aardgascentrales en moet men aan steenkool niet eens meer denken.