Vertaling van "qu’elles aimeraient voir notre pays " (Frans → Nederlands) :

Des pistes analogues sont-elles envisagées dans notre pays?
Worden dergelijke pistes in ons land onderzocht?

2. Quelles conséquences cette politique entraînera-t-elle concrètement pour notre pays?
2. Welke concrete gevolgen heeft dit voor het land?

4. En ce qui concerne les plaintes contre les pratiques commerciales déloyales des boutiques en ligne, combien des entreprises concernées sont-elles établies dans notre pays?
4. Inzake de klachten over oneerlijke handelspraktijken door webshops, hoeveel van de betrokken ondernemingen zijn in ons land gevestigd?

Cette technique est-elle appliquée dans notre pays?
Wordt die techniek ook in ons land toegepast?

2. Dans combien de cas les mutilations ont-elles été pratiquées à l'étranger et dans combien de cas l'ont-elles été dans notre pays?
2. In hoeveel gevallen gaat het om verminking die in het buitenland werd voltrokken en in hoeveel gevallen om verminking in ons land?

Elle souligne que notre pays a fait œuvre de pionnier en intégrant le genderbudgetting dans sa politique étrangère et sa politique de coopération au développement, à telle enseigne que ce système est actuellement appliqué dans les pays d'Amérique du Sud et au Maroc.
Zij wijst erop dat ons land, in het kader van het buitenlands beleid en de ontwikkelingssamenwerking, een voortrekker is geweest om genderbudgetting tot stand te brengen, zodat dit systeem nu toegepast wordt in Zuid-Amerikaanse landen en Marokko.

Elle souhaite également que la ministre spécifie le niveau et le type d'aide financière qu'elle attend de notre pays.
Ze wenst ook dat de minister nauwkeuriger is over de omvang en het type van de financiële hulp die ze van ons land verwacht.

3. Semblables réunions d'information existent-elles également dans notre pays et dans l'affirmative, sur quelles formes de radicalisation portent-elles ? Dans quelles villes et/ou communes sont-elles organisées, dans quels services, à destination de quelles catégories de professionnels (police locale, prestataires de soins, etc) ?
3. Bestaan er bij ons gelijkaardige informatiebijeenkomsten en zo ja, rond welke vormen van radicalisering en in welke steden en/of gemeenten en bij welke diensten alsook met welke professionals (lokale politie, hulpverleners, etc.)?

L'ambassadeur de Russie m'a communiqué récemment son souhait de voir notre pays ratifier rapidement cet accord.
De Russische ambassadeur heeft me onlangs meegedeeld dat hij wenst dat ons land dit akkoord snel ratificeert.

Si oui, soulignera-t-elle clairement que notre pays déplore au plus haut point de telles violations des droits de l'homme et qu'elles auront un impact sur les relations diplomatiques entre la Belgique et la Chine ?
Zo ja, zal men duidelijk benadrukken dat ons land dergelijke schendingen van de mensenrechten ten zeerste betreurt en dat ze een impact zullen hebben op de diplomatieke relaties tussen België en China?