Traduction de «quoi ils paient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en foi de quoi
ten blijke waarvan

en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit
opgemaakt om te dienen waar nodig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’une plus grande transparence des distributeurs de produits d’assurance en ce qui concerne le prix et les coûts de leurs produits, pour qu’il soit clair pour les consommateurs pour quoi ils paient.
meer transparantie van verzekeringsdistributeurs met betrekking tot de prijs en de kosten van hun producten, zodat duidelijk is waar consumenten voor betalen.

Il ne plaide pas la cause de la première catégorie : même s'ils paient 50 % d'impôts, ils ont largement de quoi vivre.
Voor de eerste categorie is hij geen pleitbezorger : zelfs als ze 50 % belastingen betalen, komen ze nog goed aan hun trekken;

Les consommateurs doivent savoir ce qu’ils achètent et ce pour quoi ils paient.
Consumenten dienen te weten wat ze kopen en waarvoor ze betalen.

Au nom de la protection des consommateurs – et cela vaut aussi pour la protection des agences de voyages et des opérateurs – il est important que les consommateurs sachent ce pour quoi ils paient. C’est alors qu’ils se sentiront vraiment bien informés, à l’avance, et disposeront de points de comparaison.
Voor de bescherming van de consumenten, maar ook van de reisbureaus en de operators zelf, zou het belangrijk zijn dat ik als consument weet wat ik koop.

Je pense toutefois qu’il laisse à désirer dans un domaine important, dans la mesure où il ne répond pas à la question fondamentale que se posent nos contribuables et nos consommateurs qui paient pour la politique agricole commune: à quoi servent les paiements directs découplés?
Ik denk echter dat het tekortschiet op één belangrijk punt. Het geeft namelijk geen antwoord op de fundamentele vraag van onze belastingbetalers en onze consumenten, die voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid betalen: waarvoor dient de ontkoppelde rechtstreekse steunverlening?

Ils doivent comprendre pour quoi ils paient.
Ze moeten begrijpen waar ze voor betalen.

Les citoyens européens veulent payer pour ce qu'ils consomment et ils veulent savoir pour quoi ils paient.
Europese burgers willen betalen voor wat zij verbruiken en willen weten waarvoor ze betalen.

Si les citoyens paient beaucoup d'impôts pour financer l'armée, ils ont le droit de savoir à quoi cela servira.
Als er heel veel belastinggeld gaat naar een instituut als het leger, dan heeft de burger het recht te weten wat we daarmee doen. Dat wordt een kerntaak in mijn beleid.