Traduction de «quoi elle fera » (Français → Néerlandais) :

Mme Nikki Dheedene, représentante de la ministre de l'Égalité des chances, explique que le nouveau plan d'action national de lutte contre la violence (PAN) sera approuvé d'ici quelques jours, après quoi elle fera parvenir le texte à tous les membres du Comité d'avis.
Mevrouw Nikki Dheedene, vertegenwoordigster van de minister voor Gelijke Kansen, legt uit dat het nieuwe NAP binnen een paar dagen zal worden goedgekeurd en ze zal de tekst aan alle leden van het Adviescomité laten bezorgen zodra de goedkeuring een feit is.

À quoi sert-il d'insérer dans la proposition en discussion une disposition dont on sait qu'elle fera l'objet d'un avis négatif du Conseil d'État ?
Wat voor zijn heeft het om een bepaling in dit voorstel op te nemen waarvan met weet dat de Raad van State een negatief advies zal verlenen.

J’ai bon espoir qu’elle sera bientôt adoptée, et j’en suis ravi, après quoi elle fera partie de notre arsenal de mesures.
Ik ben blij dat het, naar ik vertrouw, spoedig zal worden aangenomen zodat we het aan ons arsenaal kunnen toevoegen.

A l'exception de la disposition de l'article 6, qui est valable jusqu'au 30 juin 2007, après quoi elle peut être prolongée pour une durée indéterminée, en vertu d'une évaluation positive qui se fera dans le courant du mois de janvier 2007 sur base d'une comparaison entre d'une part l'année calendrier 2005 et d'autre part l'année calendrier 2006 concernant les absences maladie dans le secteur, cette convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée.
Met uitzondering van de regeling in artikel 6, die geldig is tot 30 juni 2007, waarna zij kan verlengd worden voor onbepaalde duur, afhankelijk van een positieve evaluatie die zal plaatsvinden in de loop van januari 2007 op basis van een vergelijking tussen enerzijds het kalenderjaar 2005 en anderzijds het kalenderjaar 2006 aangaande het ziekteverzuim in de sector, wordt deze collectieve arbeidsovereenkomst gesloten voor onbepaalde duur.

Quoi qu’il en soit, je peux vous affirmer que la Commission utilise toujours activement toutes les options disponibles, qu’elle le fait dans ce cas précis et qu’elle le fera certainement dans d’autres cas futurs.
Hoe dan ook, ik kan u verzekeren dat de Commissie altijd doet wat in haar macht ligt en dat zij dat ook in dit geval zeker niet nalaten zal, evenmin als bij andere ongetwijfeld nog komende kwesties.

La décision de l'Organe d'appel fera prochainement (13 février) l'objet d'une approbation officielle de l'OMC, après quoi les parties auront 30 jours pour indiquer les conséquences qu'elles en tireront.
Het besluit van deze Beroepsinstantie zou binnenkort (13 februari) officieel door de WTO worden goedgekeurd, waarna de partijen over 30 dagen beschikken om aan te geven welke consequenties zij hieraan zullen verbinden.