Traduction de «quitter la prison en attendant leur bracelet doivent » (Français → Néerlandais) :

Les condamnés qui font dès aujourd'hui l'objet d'une mesure d'interruption de la peine et qui peuvent quitter la prison en attendant leur bracelet doivent attendre en moyenne 3 semaines avant son placement effectif. Auparavant, ce temps d’attente atteignait à certains endroits un an et demi.
Veroordeelden die vanaf nu in strafonderbreking worden geplaatst, en de gevangenis mogen verlaten in afwachting van hun enkelband, moeten gemiddeld 3 weken wachten op de effectieve plaatsing.

4. Quand les enfants atteignent l'âge de trois ans, ils doivent quitter la prison et sont donc séparés de leur mère. a) Quel accompagnement est prévu pour la mère et son enfant ? b) Si la mère reste incarcérée, quelles dispositions relatives au droit de visite sont prévues à son intention? c) La mère peut-elle profiter du fait que son enfant doit obligatoirement quitter la prison pour bénéficier d'une mesure de libération conditionnelle et, dans l'affirmative, sous quelles conditions ?
4. De kinderen moeten de gevangenis verlaten en worden dus van hun moeder gescheiden wanneer zij drie jaar geworden zijn. a) Op welke manier wordt de moeder en haar kind hierin begeleid? b) Hoe is de verdere bezoekregeling voor de moeder indien zij verder gedetineerd blijft? c) Kan de moeder van de verplichte gevangenisverlating van haar kind gebruik maken om voorwaardelijk vrij te komen en zo ja, onder welke voorwaarden dan wel?