Vertaling van "qui voudrait englober " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci
alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen

englober
omvatten

élément englobant
element dat subelementen bevat | omsluitend element

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les syndicats européens, par exemple, ont élaboré et prônent encore une solution de restructuration englobant la notion de solidarité, qui voudrait que le dommage soit réparti entre les différents sites.
De Europese vakbonden bijvoorbeeld, hebben gewerkt en staan nog steeds achter een herstructurering, die ook het woord solidariteit in zich draagt, met name ervoor zorgen dat het leed over de verschillende vestigingen wordt verdeeld.

La Commission voudrait-elle par conséquent indiquer pour quelle raison la valeur communautaire développée par l'ENISA est rejetée, au lieu d'élargir le mandat de cette dernière afin d'englober les futures activités prévues pour l'Autorité européenne du marché des communications électroniques?
De Commissie kan dan ook worden gevraagd waarom de waarde die ENISA voor de Gemeenschap heeft wordt veronachtzaamd en de opdracht van ENISA niet wordt uitgebreid zodat het ook de geplande werkzaamheden van ETMA (Europese Autoriteit voor de Telecommunicatiemarkt) kan omvatten?

Deuxièmement, la communication de la Commission a tendance à vouloir trop communautariser, avec codécision, y compris en créant un cadre communautaire des équipements de défense qui voudrait englober, semble-t-il, l’Agence des armements.
Ten tweede: de Commissie vertoont in haar mededeling te veel de neiging om alles communautair te willen regelen, via medebeslissing, en via een communautair kader voor defensiematerieel dat het bureau voor bewapening zou moeten gaan omvatten.

La Commission voudrait-elle indiquer dans quelle forme de coopération internationale s'inscrit le "problème des lanceurs", qui englobe Ariane, les structures de lancement et les petits lanceurs, et quel rôle y joue l'UE?
Kan de Commissie mededelen in welke vorm van internationale samenwerking het "draagrakettenprobleem" is opgenomen - Ariane, lanceerstructuren en kleine draagraketten - en welke de betrokkenheid van de EU terzake is?