Vertaling van "qui veulent réellement devenir membres " (Frans → Nederlands) :

Ceux qui veulent en devenir membre doivent obligatoirement montrer leur accréditation selon les normes internationales ISO 17025. www.enfsi.eu
Wie lid wil worden moet dan ook verplicht de accreditatie volgens de strenge internationale ISO 17025 norm voorleggen. www.enfsi.eu

Un élément important est apparu, à savoir que 38 % des citoyens non-membres de l'UE ne veulent pas devenir Belges.
Als belangrijk gegeven komt hier uit naar voor dat 38 % van de niet EU-burgers geen Belg willen worden.

Ils étaient pour des États-Unis d’Europe, or aujourd’hui tout ce que nous faisons c’est parler de partenariat à tous ceux qui veulent réellement devenir membres à part entière, qui veulent faire partie de l’Europe.
Zij waren voor de Verenigde Staten van Europa, terwijl wij tegenwoordig slechts spreken van partnerschap richting al die landen die daarentegen vragen om lidmaatschap.

Ensuite, Madame Reding, lors des négociations avec les pays candidats, nous insistons pour que ceux-ci respectent les normes de liberté de la presse les plus strictes s’ils veulent pouvoir devenir membres de l’Union européenne.
Ten tweede, mevrouw Reding, wanneer we met kandidaat-lidstaten onderhandelen, staan we erop dat zij de hoogste maatstaven van persvrijheid hanteren, anders kunnen zij niet aansluiten bij de Europese Unie.

5. Les pays tiers et les organisations intergouvernementales qui veulent devenir membres de l'ERI reconnaissent que celle-ci a la personnalité et la capacité juridiques conformément à l'article 6, paragraphes 1 et 2, et qu'elle est soumise aux règles déterminées en application de l'article 16.
5. Derde landen en intergouvernementele organisaties die lid willen worden van een ERI erkennen dat de ERI rechtspersoonlijkheid en rechtsbevoegdheid heeft conform artikel 6, leden 1 en 2, en dat de ERI is onderworpen aan de in artikel 16 bedoelde rechtsvoorschriften.

5. Les pays tiers et les organisations intergouvernementales qui veulent devenir membres de l'ERI reconnaissent que celle-ci a la personnalité et la capacité juridiques dans leurs territoires et organisations respectifs, conformément à l'article 6, paragraphes 1 et 2, et qu'elle est soumise aux règles déterminées en application de l'article 16.
5. Derde landen en intergouvernementele organisaties die lid willen worden van een ERI erkennen dat de ERI rechtspersoonlijkheid en rechtsbevoegdheid heeft op hun respectievelijke grondgebieden en binnen hun respectievelijke organisaties conform artikel 6, leden 1 en 2, en dat de ERI is onderworpen aan de in artikel 16 bedoelde rechtsvoorschriften.

Ce système doit assurer que les organes des personnes qui veulent devenir donneurs seront réellement disponibles.
Alleen zo kan het aantal donoren worden verhoogd. Dit systeem moet garanderen dat de organen van personen die donor willen worden, daadwerkelijk beschikbaar zijn.

1° ils se font connaître préalablement auprès de la CBFA, en indiquant le marché dont ils veulent devenir membres, le programme de leurs activités en Belgique et le nom du membre compensateur responsable de l'exécution des contrats passés;
1° zij maken zich vooraf bekend bij de CBFA, met opgave van de markt waarvan zij lid willen worden, het programma van hun activiteiten in België en van de naam van de clearing member die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de gesloten contracten;

15. souligne entre-temps que, conformément à l'article 49 du traité sur l'Union européenne, tout État européen qui respecte les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi que de l'état de droit, peut demander à devenir membre de l'Union, et qu'une claire reconnaissance du droit des pays qui expriment explicitement leurs aspirations européennes, comme l'Ukraine, et veulent devenir membre de l'Union européenne, à condition de remplir tous les critères politiques et économiques nécessaires, devrait constituer un encouragement très fort à coopérer dans le cadre de la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage;
15. beklemtoont dat elke Europese staat die de beginselen van vrijheid en democratie, de eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en van de rechtsstaat, in acht neemt, kan verzoeken lid te worden van de Unie, en dat een duidelijke erkenning van het recht van landen die nadrukkelijk uitdrukking geven aan hun Europese aspiraties, zoals Oekraïne, om tot de Unie toe te treden wanneer zij voldoen aan de politieke en economische criteria, een sterke aansporing kan zijn voor samenwerking in het kader van het initiatief betreffende de grotere Europese nabuurschap;

Les producteurs de lait qui ne veulent pas devenir membres du Milk Mark seront des investisseurs forcés dans la nouvelle coopérative; la nouvelle coopérative ne sera, donc, pas créée sur une base réelement volontaire.
De melkproducenten die geen lid willen worden van de Milk Marque zullen onvrijwillige investeerders zijn van de nieuwe coöperatie; de nieuwe coöperatie zal dus niet op een werkelijk vrijwillige basis worden opgericht.