Traduction de «qui sont déjà possibles actuellement » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les kinésithérapeutes, l'intervenant attire l'attention sur le fait qu'il est déjà possible actuellement de fixer des quotas par arrêté royal.
Wat de kinesisten betreft, wijst de spreker vervolgens op de reeds bestaande mogelijkheid om via een koninklijk besluit quota vast te leggen.

Un commissaire estime que la proposition va beaucoup plus loin que la simple exécution de contrôles généraux, administratifs, qui sont déjà possibles actuellement dans les centres de bronzage.
Een lid is van oordeel dat het voorstel veel verder gaat dan enkel het uitvoeren van algemene, administratieve controles die thans reeds mogelijk zijn in de zonnecentra.

L’interconnexion des données des formulaires d’accidents et des procès-verbaux de la police avec d’autres banques de données, comme celles des véhicules ou des permis de conduire, est déjà possible actuellement mais n’est effectivement pas ou pas suffisamment exploitée.
Het koppelen van de gegevens van de ongevallenformulieren en de processen-verbaal van de politie met andere databanken zoals die van de voertuigen of de rijbewijzen, is nu reeds mogelijk, maar wordt inderdaad niet of onvoldoende geëxploiteerd.

Il est dès lors surprenant d'apprendre qu'il est déjà possible d'imprimer de la viande à l'aide d'une imprimante 3D alimentaire.
Het was dan ook verrassend dat het printen van vlees via een 3D-foodprinter al mogelijk is.

Dans le cadre du MIS, les efforts tendent donc à situer dans ce cadre élargi les bonnes pratiques, les outils et les procédures de travail existants et à examiner si et comment il est déjà possible de répondre aux besoins rencontrés, à déterminer où une harmonisation est nécessaire et où il y a des lacunes.
In het kader van het MIS wordt dus getracht om bestaande 'best practices', tools, werkprocessen in dit brede kader te plaatsen en te kijken of en hoe er aan de bestaande behoeften reeds tegemoet wordt gekomen, waar er harmonisering nodig is en waar er lacunes zijn.

Au demeurant, il est déjà possible à l'heure actuelle de conclure des transactions relatives à l'indemnisation avec les parties civiles.
Overigens kunnen ook nu reeds dadingen worden afgesloten met de burgerlijke partijen omtrent de schadevergoeding.

4. a) Est-il actuellement déjà possible de réaliser des comparaisons ponctuelles d'ADN avec des banques de données étrangères? b) Dans quelles circonstances ces comparaisons sont-elles réalisées?
4. a) Kunnen DNA-gegevens nu reeds ad hoc worden vergeleken met DNA-materiaal in buitenlandse databanken? b) In welke situaties worden er zulke vergelijkingen uitgevoerd?

2. Est-il d'ores et déjà possible ou envisagez-vous de veiller à ce qu'il soit possible à l'avenir qu'un hôpital général et un hôpital psychiatrique fusionnent?
2. Is het al mogelijk of wilt u het in de toekomst mogelijk maken dat een algemeen ziekenhuis en een psychiatrisch ziekenhuis kunnen fuseren?

Certains disent que la coopération est déjà possible actuellement.
Sommigen zeggen dat samenwerking vandaag ook al mogelijk is.