Vertaling van "qui signifie notamment que quelque 1000 travailleurs " (Frans → Nederlands) :

Les plans de personnel des différents services du SPF Justice ont entre-temps été approuvés, ce qui signifie notamment que quelque 1000 travailleurs supplémentaires seront engagés, en grande partie dans les prisons et les maisons de justice.
De personeelsplannen van de verschillende diensten van de FOD Justitie zijn inmiddels goedgekeurd. Dat betekent onder andere dat een duizendtal extra personeelsleden in dienst komt, voor een belangrijk deel in de gevangenissen en justitiehuizen.

Cela signifie notamment que les droits voisins qu'un artiste recueille et qui résultent directement ou indirectement de prestations au service de son employeur — auquel il est lié par un contrat d'emploi — sont imposables au titre de rémunérations de travailleurs visées aux articles 30, 1º, et 31, CIR 1992.
Dit betekent inzonderheid dat de nevenrechten die een kunstenaar verkrijgt en die rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeien uit prestaties in dienst van zijn werkgever — waaraan hij met een arbeidsovereenkomst is verbonden — belastbaar zijn als in artikel 30, 1º, en 31, WIB 1992 bedoelde bezoldigingen van werknemers ?

Pour ne citer que quelques exemples, il existe des règles européennes sur la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs et sur les conditions de travail, notamment les droits des jeunes au travail, le travail intérimaire, le travail à temps partiel, le travail à durée déterminée, la protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l’employeur et le temps de travail.
Om maar een paar voorbeelden te geven: er bestaan Europese voorschriften inzake de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers, inzake arbeidsvoorwaarden, inzake de rechten van jonge werknemers, inzake uitzendwerk, deeltijdwerk en arbeid voor bepaalde tijd, inzake de bescherming van werknemers in geval van insolventie van de werkgever en inzake arbeidstijden.

Cela signifie notamment qu'ils font appel à l'équipe/ au travailleur mobile pour remplacer le personnel absent.
Dit houdt meer bepaald in dat er een beroep gedaan wordt op de mobiele equipe of de mobiele medewerker om afwezig personeel te vervangen.

Quelque 86,2 % des organisations titres-services respectent l'obligation légale d'offrir un contrat à durée indéterminée aux travailleurs titres-services, ce qui signifie que seule une frange limitée des entreprises ne respecte pas cette obligation légale.
86,2 % van de dienstenchequeorganisaties passen de wettelijke verplichting om de DC-werknemer een contract van onbepaalde duur aan te bieden toe, wat betekent dat een beperkte groep ondernemingen deze wettelijke verplichting niet naleeft.

Cela signifie qu'il ne suffira pas d'augmenter l'indemnité de quelque milliers de francs pour rendre le système intéressant pour les travailleurs masculins également.
Dit betekent dat, indien men het stelsel ook interessant wil maken voor mannelijke werknemers, het niet volstaat de vergoeding met enkele duizenden franken te verhogen.

3) Un cas de changement de genre a effectivement suscité quelques difficultés compte tenu, notamment, des transformations progressives de l’apparence physique du travailleur concerné.
3) Eén geval van geslachtsverandering heeft enkele moeilijkheden veroorzaakt, rekening gehouden met name met de progressieve veranderingen in de fysieke verschijningsvorm van de betrokken werknemer.

En outre, ces estimations globales ne tiennent pas compte de tous les citoyens mobiles de l’Union, puisque l’enquête susmentionnée s’intéresse essentiellement aux «résidents habituels» d’un pays, laissant notamment de côté les derniers arrivants et les travailleurs mobiles sur de courtes périodes (par exemple pour quelques mois).
Bovendien omvatten die totaalramingen niet alle mobiele EU-burgers, omdat de EU-LFS vooral rekening houdt met personen die "gewoonlijk" in een ander land verblijven en niet met mobiele werknemers die slechts kort (bijvoorbeeld een paar maanden) in een ander land verblijven.

Cela signifie notamment que le travailleur est supposé avertir le prestataire de services en cas d'absence».
Dit betekent onder meer dat de werknemer verondersteld wordt de dienstverlener te verwittigen bij afwezigheid».