Traduction de «qui sera finalisé durant » (Français → Néerlandais) :

Le concepteur d'un modèle de colis qui doit être approuvé par l'Agence mais dont la Belgique n'est pas le pays d'origine est tenu d'informer l'Agence de la fabrication de chaque emballage qui sera chargé en Belgique et sera entreposé durant plus d'un an sur le territoire belge.
De ontwerper van een model van collo dat door het Agentschap dient goedgekeurd te worden maar waar België niet het land van oorsprong is, dient het Agentschap op de hoogte te stellen van de fabricage van elke verpakking die in België zal geladen worden en gedurende meer dan 1 jaar op Belgisch grondgebied opgeslagen zal blijven.

Le statut de reconnaissance nationale pour les victimes d'actes de terreur, pour lequel le régime légal sera finalisé, sera d'ailleurs associé également à la reconnaissance prévue dans l'arrêté royal.
Het statuut van nationale erkenning voor slachtoffers van terreurdaden, waarvoor de wettelijke regeling wordt gefinaliseerd, zal trouwens ook gekoppeld worden aan de in het koninklijk besluit voorziene erkenning.

Le projet sera finalisé au premier semestre 2018.
Het project zal in het eerste semester 2018 worden afgerond.

Le projet sera finalisé à la fin de l'année 2017.
Het project zal eind 2017 worden afgerond.

C'est dans ce contexte que j'ai chargé mes services de préparer un projet de traité, qui sera finalisé dans les meilleurs délais.
Het is in deze context dat ik mijn diensten heb belast met de voorbereiding van een ontwerpverdrag, dat zo snel mogelijk zal worden afgewerkt.

Le plan d'action 2017 sera finalisé dans la seconde moitié de l'année 2016.
Het actieplan 2017 zal in de tweede helft van 2016 gefinaliseerd worden.

Lorsque le code de bonnes pratiques sera finalisé, je le présenterai au Parlement et au secteur, et je m'attends à de nouvelles demandes de tests par la suite.
Eens de gedragscode definitief is, zal ik deze in het Parlement en aan de sector voorstellen, en ik verwacht nadien bijkomende aanvragen voor testen.

Lorsque le code de bonnes pratiques sera finalisé, je le présenterai au Parlement et au secteur, et je m'attends par la suite à des demandes supplémentaires pour les tests.
Wanneer de gedragscode definitief zal zijn, zal ik deze in het Parlement en aan de sector voorstellen, en ik verwacht nadien bijkomende aanvragen voor testen.

Enfin, pour la fin de l’année 2013, un vade-mecum détaillé sera finalisé concernant l’accompagnement et le suivi à l’égard de tous les policiers victimes de violence.
Voor eind 2013 wordt bovendien een uitgebreid vademecum gefinaliseerd inzake begeleiding en nazorg van politiebeambten die het slachtoffer zijn van geweld tegen de politie.

Le programme sera mis au point au cours des prochains mois et il sera finalisé d'ici fin 2015.
Het programma zal de komende maanden op punt gesteld worden en tegen eind 2015 gefinaliseerd worden.