Traduction de «qui allait peser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peser un patient
wegen van patiënt

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

machine à peser les cigarettes
sigarettenweegtoestel

pesage | pont à peser | pont-bascule
weegbrug

peser des matières premières à la réception
grondstoffen bij ontvangst wegen

peser les ingrédients d’un vernis
ingrediënten van vernis wegen | vernisingrediënten wegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une première phase, peu d'administrations y ont adhéré, mais au cours des dernières années, quelques grandes administrations se sont inscrites dans ce deuxième système parce qu'elles s'étaient rendu compte que le financement des pensions de leurs fonctionnaires nommés allait peser très lourd sur leur budget.
In een eerste fase zijn niet veel besturen toegetreden, maar de afgelopen jaren hebben enkele grote besturen zich bij het tweede stelsel aangesloten omdat ze hadden ingezien dat de financiering van de pensioenen van hun vastbenoemde ambtenaren financieel enorm ging wegen op hun begroting.

C'était une entrave au libre choix des électeurs, à la liberté des partis de choisir leur liste, c'était une discrimination qui allait peser sur l'image des femmes, .Les quotas ont toujours un aspect discriminant, mais parfois notre société a besoin d'un coup de pieds aux fesses pour faire un bond en avant.
Het zou een belemmering zijn voor de vrije keuze van de kiezer, voor de vrijheid van de partijen om hun lijst op te stellen, het was discriminatie die op het imago van de vrouwen zou wegen, .Quota hebben altijd een discriminerende kant, maar soms heeft onze samenleving een schop onder de kont nodig om een sprong voorwaarts te maken.