Vertaling van "qui allaient adhérer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen

effort d'adhérence | effort d'ancrage par adhérence
hechtspanning

commande par adhérence | entraînement par adhérence
tractieaandrijving | traktieaandrijving

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
hechting in droge toestand

adhérence | adhérence
adhesie | vergroeiing

Adhérences méningées (cérébrales) (rachidiennes)
meningeale adhesies (cerebraal)(spinaal)

Leucome adhérent
adherent leukoom

adhérences péritonéales
peritoneale adhesie

adhérences de l'intestin avec occlusion
darmadhesies met obstructie

lyse d'adhérences du pharynx
adhesiolyse van farynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Allemagne a défendu une autre thèse : créer des organes spécifiques pour les pays qui allaient adhérer au pacte de stabilité.
Duitsland heeft een ander standpunt verdedigd : specifieke organen oprichten voor de landen die tot een stabiliteitsovereenkomst zouden toetreden.

Nous pourrions dire que la politique de voisinage a été conçue, en son temps, comme une sorte de «lot de consolation» pour les pays qui n’allaient pas adhérer à l’Union européenne.
We kunnen zeggen dat het nabuurschapsbeleid ooit is ontworpen als een "troostprijs" voor die landen die niet tot de Europese Unie zouden toetreden.

Lors de la rédaction du traité de Nice, on ignorait à quel moment et dans quel ordre les pays candidats allaient adhérer à l'Union.
Toen de tekst van het Verdrag van Nice opgesteld werd, was niet bekend wanneer en in welke volgorde de kandidaat-landen zouden toetreden tot de Unie.