Vertaling van "questions pouvant survenir " (Frans → Nederlands) :

Chacun de ces hôpitaux dispose de son propre comité d'éthique apportant une réponse aux questions pouvant survenir en rapport avec l'application de cette technique, en fonction de leurs propres convictions.
Elk ziekenhuis heeft een eigen ethisch comité en deze formuleren elk vanuit hun eigen levensbeschouwelijke achtergrond een antwoord op de vragen die zich in verband met de toepassing van de techniek kunnen stellen.

Le Comité mixte règle, conformément à la procédure établie à l'article 11 et à l'article 42, les différends sur les questions transsectorielles pouvant survenir entre les autorités compétentes, telles que définies à l'article 2, paragraphe 2, du présent règlement et des règlements (UE) n° ./2010 [AEMF] et n° ./2010 [ABE].
Het Gemengd Comité schikt overeenkomstig de procedure van de artikelen 11 en 42 intersectorale meningsverschillen die kunnen ontstaan tussen twee of meer artikel bevoegde autoriteiten als gedefinieerd in artikel 2, lid 2 van deze verordening en van Verordening (EU) nr/2010 (EAEM) en van Verordening (EU) nr/2010 (EBA).

En réponse à la question parlementaire no 65 de l'honorable membre relative aux complications pouvant survenir à l'occasion d'une interruption de grossesse, j'ai l'honneur de communiquer ce qui suit.
In antwoord op de vraag nr. 65 van het geachte lid, betreffende verwikkelingen die tijdens de zwangerschapsafbreking kunnen optreden, heb ik de eer het volgende mee te delen.