Traduction de «questionnaire a mis en » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

départ anticipé à mi-temps
halftijdse vervroegde uittreding

prépension à mi-temps
halftijds brugpensioen

interruption de carrière à mi-temps
halftijdse loopbaanonderbreking

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
postenquête

réviser des questionnaires
vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken

Questionnaire
Vragenlijst

suivre des questionnaires
vragenlijsten volgen

concevoir des questionnaires
vragenlijsten opstellen

biscuit mi-sucré
meelkoekje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) A-t-on mis les réponses de l'administration fédérale au questionnaire type mis à la disposition des parlementaires, comme l'a fait le gouvernement flamand ?
1) Worden de antwoorden van de federale administratie op de standaardvragenlijst ter beschikking gesteld van de parlementsleden, zoals de Vlaamse regering dat doet?

- un questionnaire standard mis à disposition par le détenteur du système ORBA;
- standaardvragenlijst door de ORBA-systeemhouder ter beschikking gesteld;

Un questionnaire standardisé était également mis à la disposition des agents pour ceux qui préféraient faire part de leur opinion par écrit.
Er werd ook een gestandaardiseerde vragenlijst ter beschikking van de personeelsleden gesteld voor zij die hun mening liever schriftelijk gaven.

Le SPF P&O (Service public fédéral Personnel & Organisation) a, selon mes renseignements, mis au point un questionnaire visant à rassembler les données relatives aux personnes handicapées.
De FOD P&O (Federale Overheidsdienst Personeel & Organisatie) heeft naar verluidt een vragenlijst ontwikkeld om de gegevens met betrekking tot personen met een handicap te verzamelen.

Une prévention secondaire consiste à repérer les sujets à risque et il existe des questionnaires simples pouvant être mis à la disposition des professionnels de la santé et des écoles.
Een secundaire preventie bestaat erin risicopersonen op te sporen en er bestaan eenvoudige vragenlijsten die ter beschikking van de gezondheidsbeoefenaars en scholen kunnen worden gesteld.

Les employeurs transmettent ou mettent à jour chaque trimestre les données visées au § 1 sur un questionnaire électronique, mis à leur disposition par le Service, au plus tard à la fin du trimestre suivant celui auquel elles se rapportent.
De werkgevers moeten elk trimester de gegevens, zoals bedoeld in § 1, betreffende de elektronische vragenlijst die door de Dienst ter beschikking wordt gesteld, bezorgen of bijwerken, en dit uiterlijk op het einde van het trimester dat volgt op dat waarop ze betrekking hebben.

3. En cas de modification des informations requises par le questionnaire, notamment à la suite des contrôles prévus aux articles 18 à 21, l'État membre concerné adresse à la Commission une mise à jour du questionnaire avant le 1er décembre, le 1er mars, le 1er juin et le 1er septembre de chaque année.
3. Vóór 1 december, 1 maart, 1 juni en 1 september van elk jaar doet de lidstaat een bijgewerkte versie van de ingevulde vragenlijst aan de Commissie toekomen in het geval dat de in de vragenlijst te verstrekken gegevens met name als gevolg van de bij de artikelen 18 tot en met 21 voorgeschreven controles moeten worden gewijzigd.

1.3.1 La source primaire d'informations de la présente étude est constituée des réponses des États membres à un questionnaire conçu et produit par la DG « environnement » de la Commission (ce questionnaire figure dans l'appendice 1 du présent rapport).
1.3.1 De voornaamste informatiebron voor deze studie werd gevormd door de antwoorden van de lidstaten op een vragenlijst die was opgesteld en rondgestuurd door DG Milieu (deze vragenlijst is opgenomen in bijlage 1 bij dit verslag).

Si, pour certaines raisons, un jour de congé par exemple, une personne remplit mal ce questionnaire, le système est mis en péril.
Die medische vragenlijst is echt essentieel. Als men om bepaalde redenen - zoals een dagje vrijaf - die vragenlijst anders gaat invullen, valt het systeem in duigen.