Traduction de «question est renvoyée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bulletin central de signalement des personnes renvoyées ou expulsées | BCS [Abbr.]
Centraal Signalementenblad voor teruggewezen en uitgezette vreemdelingen | CSB [Abbr.]

ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée
beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Si les procureurs européens délégués ne peuvent résoudre la question dans un délai de sept jours ouvrables et que la délégation est maintenue, la question est renvoyée à la chambre permanente compétente.
7. Indien de gedelegeerd Europese aanklagers niet binnen zeven werkdagen de kwestie kunnen oplossen en de toewijzing wordt gehandhaafd, wordt de kwestie verwezen naar de bevoegde permanente kamer.

Intervient Norbert Lins (rapporteur), après le vote, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement.
Het woord wordt gevoerd door Norbert Lins (rapporteur), na afloop van de stemming, die verzoekt om doorverwijzing van de kwestie naar de bevoegde commissie met het oog op interinstitutionele onderhandelingen, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van het Reglement.

Intervient Julie Girling (rapporteure), après le vote, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement.
Het woord wordt gevoerd door Julie Girling (rapporteur), na afloop van de stemming, die verzoekt om doorverwijzing van de kwestie naar de bevoegde commissie met het oog op interinstitutionele onderhandelingen, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van het Reglement.

D'éventuelles questions sont renvoyées vers le service « frais de justice » du SPF justice mais ce service n'a pas vocation à réfléchir sur la question d'un statut des experts judiciaires.
Eventuele vragen worden doorgezonden naar de dienst « gerechtskosten » van de FOD Justitie, maar die dienst heeft niet als opdracht na te denken over het probleem van het statuut van de gerechtsdeskundigen.

Le moment où les questions sont renvoyées en commission, à savoir le jeudi, lors de la réunion du bureau, pose par ailleurs des problèmes administratifs, car les contacts ne peuvent être pris que tard dans la semaine, si bien qu'il est souvent impossible de traiter une question à bref délai.
Ook administratief rijzen problemen ten gevolge van het tijdstip waarop de verzending naar de commissie gebeurt, te weten op donderdag tijdens de vergadering van het bureau, hetgeen meebrengt dat pas zeer laat op de week contacten kunnen worden gelegd, met het gevolg dat het dikwijls onmogelijk is een vraag op korte termijn te behandelen.

Je souhaiterais poser au secrétaire d'État quelques questions sur le syndrome de fatigue chronique (SFC), la ministre de la Santé publique m'ayant renvoyée vers lui dans sa réponse à ma question écrite n° 5-10263.
Ik heb enkele vragen over het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) voor de geachte Staatssecretaris, nadat de minister van Volksgezondheid mij als antwoord op vraag 5-10263 naar u verwijst.

L’honorable membre est renvoyée à la réponse qui lui a déjà été fournie entre-temps à sa question n° 5-11076.
Het geachte lid wordt doorverwezen naar het antwoord dat intussen reeds werd gegeven op haar vraag met nr. 5-11076.

Si aucun accord n’intervient entre les parties, la question est renvoyée aux questeurs pour décision, après consultation facultative du secrétaire général et du président ou du bureau.
Indien geen overeenstemming wordt bereikt tussen partijen, wordt de zaak naar de quaestoren verwezen, die na een facultatieve raadpleging van de secretaris-generaal en de voorzitter of het bureau een besluit nemen.

Si l'organe de contrôle commun estime qu'une décision prise par Eurojust ou un traitement de données effectué par lui n'est pas conforme à la présente décision, la question est renvoyée devant Eurojust qui se soumet à la décision de l'organe de contrôle commun.
Indien het gemeenschappelijk controleorgaan besluit dat een door Eurojust genomen besluit, of de door Eurojust verwerkte informatie niet verenigbaar is, met dit besluit, wordt de zaak terugverwezen naar Eurojust, dat zich aan het besluit van het gemeenschappelijk controleorgaan onderwerpt.

- Monsieur le président, je veux bien que nous discutions d'abord de la dotation du Sénat mais il est exclu que les questions soient renvoyées aux calendes grecques, sauf incident gouvernemental.
- Mijnheer de voorzitter, ik aanvaard wel dat we eerst de dotatie van de Senaat bespreken, maar het is uitgesloten de vragen voor onbepaalde tijd uit te stellen, behoudens een regeringsincident natuurlijk, waarvan naar uw eigen zeggen geen sprake is.